Текст и перевод песни Bao Yen - Công Cha Nghĩa Mẹ

Công Cha Nghĩa Mẹ

Mẹ dạy cho con từ thuở nằm nôi
Hai tiếng yêu thương xây đắp cuộc đời
Cha dạy cho con từ khi mới lớn
Tình nghĩa vuông tròn một dạ sắt son
Mang trọn niền tin đi vào cuộc sống
Dâng hiến đời cho ước vọng tương lai

Cha dẫn con đi trên đường hy vọng
Mẹ dắt dìu con với một tấm lòng
Cha ơi! Thương Cha mấy độ bể dâu

Nắng mưa Cha yêu dãi dầu
Bao đêm thao thức canh thâu
Cha ơi! ơn Cha cao sâu vời vợi
Nghĩa mẹ đẹp như sao Trời
Tình thương ngan ngát trùng khơi
Cha yêu một đời hy sinh vất vả
Quên bản thân mình xây dựng cho con
Me ban cho con từng cụm sữa non
Thao thức cầu mong con lơn nên người
Cha ơi! Thương Cha mấy độ bể dâu
Nắng mưa Cha yêu dãi dầu
Bao đêm thao thức canh thâu
Cha ơi! ơn Cha cao sâu vời vợi
Nghĩa mẹ đẹp như sao Trời
Tình thương ngan ngát trùng khơi
Cha yêu một đời hy sinh vất vả
Quên bản thân mình xây dựng cho con

Me ban cho con từng cụm sữa non
Thao thức cầu mong con lơn nên người...
Thao thức cầu mong con lơn nên người...
Thao thức cầu mong con lơn nên người...
Thao thức cầu mong con lơn nên người...

L'amour d'un père et la gratitude d'une mère

Maman m'a appris depuis mon enfance
Ces deux mots d'amour qui ont construit ma vie
Papa m'a appris dès que j'ai grandi
La loyauté indéfectible et l'amour pur
Porter la confiance en soi dans la vie
Se consacrer à l'avenir et à ses aspirations

Papa m'a mené sur le chemin de l'espoir
Maman m'a guidé avec un cœur plein d'amour
Papa ! Je t'aime tant, même si les épreuves de la vie sont nombreuses

Le soleil et la pluie, je t'aime toujours, Papa
Tant de nuits blanches à veiller sur moi
Papa ! Ta générosité est immense
L'amour maternel est aussi beau que les étoiles
Un amour qui se répand à l'infini
Papa, toute ta vie tu t'es sacrifié et as travaillé dur
Tu as oublié ton propre bonheur pour me construire un avenir
Maman m'a donné son lait précieux
Elle a veillé sans cesse pour me voir grandir
Papa ! Je t'aime tant, même si les épreuves de la vie sont nombreuses
Le soleil et la pluie, je t'aime toujours, Papa
Tant de nuits blanches à veiller sur moi
Papa ! Ta générosité est immense
L'amour maternel est aussi beau que les étoiles
Un amour qui se répand à l'infini
Papa, toute ta vie tu t'es sacrifié et as travaillé dur
Tu as oublié ton propre bonheur pour me construire un avenir

Maman m'a donné son lait précieux
Elle a veillé sans cesse pour me voir grandir...
Elle a veillé sans cesse pour me voir grandir...
Elle a veillé sans cesse pour me voir grandir...
Elle a veillé sans cesse pour me voir grandir...