Cõi buồn - Bao Yen перевод на немецкий

Cõi buồn

Em đi lên chốn non cao, cuốn theo tháng năm nào
Mà dòng thời gian còn in dấu
Em băng qua những đêm thâu, lối sương khói hoen màu
Rừng sâu sao vẫn xanh niềm đau?

Đưa em qua những cơn mưa, dáng em đã phai mờ
Tình nồng bao năm còn nhung nhớ
Đưa em đi đến muôn xưa, tiếng yêu vẫn chưa vừa
Tình buồn giăng kín trên vần thơ

Sẽ thấy em về đứng bên kia khung trời rất xa
Sẽ thấy em thầm nói bao nhiều lời tình thiết tha
Sẽ thấy em thầm khóc
Nước mắt tuôn vội vã
Buông lơi trên cơn sầu bao la

Sương rơi theo ánh trăng suông, hắt hiu mãi cõi buồn
Tình dài thiên thu, còn rơi xuống
Cho anh thao thức đêm hoang, chắt chiu giấc mơ tàn
Tình chợt tan vỡ theo thời gian

Sẽ thấy em về đứng bên kia khung trời rất xa
Sẽ thấy em thầm nói bao nhiều lời tình thiết tha
Sẽ thấy em thầm khóc
Nước mắt tuôn vội vã
Buông lơi trên cơn sầu bao la

Sương rơi theo ánh trăng suông, hắt hiu mãi cõi buồn
Tình dài thiên thu, còn rơi xuống
Cho anh thao thức đêm hoang, chắt chiu giấc mơ tàn
Tình chợt tan vỡ theo thời gian

Tình chợt tan vỡ theo thời gian

Reich der Traurigkeit

Ich steige hinauf ins hohe Gebirge, mitgerissen von längst vergangenen Jahren
Wo der Fluss der Zeit noch Spuren hinterlässt
Ich durchquere die langen Nächte, der Pfad vom Nebelrauch gefärbt
Tiefer Wald, warum grünt der Schmerz noch immer?

Du führst mich durch die Regenschauer, meine Gestalt ist schon verblasst
Die innige Liebe vieler Jahre, noch immer voller Sehnsucht
Du führst mich in ferne Zeiten, die Worte der Liebe genügten noch nicht
Traurige Liebe legt sich dicht über die Verse

Du wirst mich wiedersehen, stehend jenseits des fernen Himmels
Du wirst mich leise viele innige Liebesworte sprechen hören
Du wirst mich leise weinen sehen
Die Tränen strömen eilig
Sich fallen lassend in die unermessliche Trauer

Tau fällt im fahlen Mondlicht, trostlos ewig im Reich der Traurigkeit
Ewige Liebe, fällt noch immer herab
Lässt dich schlaflos in wilder Nacht, zerbrochene Träume hegend
Die Liebe zerbricht plötzlich mit der Zeit

Du wirst mich wiedersehen, stehend jenseits des fernen Himmels
Du wirst mich leise viele innige Liebesworte sprechen hören
Du wirst mich leise weinen sehen
Die Tränen strömen eilig
Sich fallen lassend in die unermessliche Trauer

Tau fällt im fahlen Mondlicht, trostlos ewig im Reich der Traurigkeit
Ewige Liebe, fällt noch immer herab
Lässt dich schlaflos in wilder Nacht, zerbrochene Träume hegend
Die Liebe zerbricht plötzlich mit der Zeit

Die Liebe zerbricht plötzlich mit der Zeit