Cõi buồn - Bao Yen перевод на русский

Cõi buồn

Em đi lên chốn non cao, cuốn theo tháng năm nào
Mà dòng thời gian còn in dấu
Em băng qua những đêm thâu, lối sương khói hoen màu
Rừng sâu sao vẫn xanh niềm đau?

Đưa em qua những cơn mưa, dáng em đã phai mờ
Tình nồng bao năm còn nhung nhớ
Đưa em đi đến muôn xưa, tiếng yêu vẫn chưa vừa
Tình buồn giăng kín trên vần thơ

Sẽ thấy em về đứng bên kia khung trời rất xa
Sẽ thấy em thầm nói bao nhiều lời tình thiết tha
Sẽ thấy em thầm khóc
Nước mắt tuôn vội vã
Buông lơi trên cơn sầu bao la

Sương rơi theo ánh trăng suông, hắt hiu mãi cõi buồn
Tình dài thiên thu, còn rơi xuống
Cho anh thao thức đêm hoang, chắt chiu giấc mơ tàn
Tình chợt tan vỡ theo thời gian

Sẽ thấy em về đứng bên kia khung trời rất xa
Sẽ thấy em thầm nói bao nhiều lời tình thiết tha
Sẽ thấy em thầm khóc
Nước mắt tuôn vội vã
Buông lơi trên cơn sầu bao la

Sương rơi theo ánh trăng suông, hắt hiu mãi cõi buồn
Tình dài thiên thu, còn rơi xuống
Cho anh thao thức đêm hoang, chắt chiu giấc mơ tàn
Tình chợt tan vỡ theo thời gian

Tình chợt tan vỡ theo thời gian

Мир печали

Ты ушла в горную высь, унесла с собой прошлые годы,
Но река времени все еще хранит их след.
Ты прошла сквозь ночи, окутанные дымкой,
Почему в глубине леса все еще зеленеет моя боль?

Я провожал тебя сквозь дожди, твой образ уже померк,
Но многолетняя любовь все еще жива в моей памяти.
Я провожал тебя в прошлое, слова любви еще не сказаны,
Печаль окутывает строки моих стихов.

Я увижу тебя стоящей по ту сторону далекого неба,
Я услышу, как ты шепчешь нежные слова любви,
Я увижу, как ты тихо плачешь,
Слезы льются рекой,
Растворяясь в бескрайней печали.

Роса падает в лунном свете, навевая бесконечную грусть,
Вечная любовь все еще льется с небес,
Заставляя меня бодрствовать в пустынной ночи, цепляясь за угасающие мечты,
Любовь внезапно разбивается временем.

Я увижу тебя стоящей по ту сторону далекого неба,
Я услышу, как ты шепчешь нежные слова любви,
Я увижу, как ты тихо плачешь,
Слезы льются рекой,
Растворяясь в бескрайней печали.

Роса падает в лунном свете, навевая бесконечную грусть,
Вечная любовь все еще льется с небес,
Заставляя меня бодрствовать в пустынной ночи, цепляясь за угасающие мечты,
Любовь внезапно разбивается временем.

Любовь внезапно разбивается временем.