Текст и перевод песни Bao Yen - Một khúc dân ca một câu quan họ

Một khúc dân ca một câu quan họ

Em nghe anh hát điệu lý qua cầu Một nét đậm sâu câu dân ca
Nam bộ Em hát tặng anh câu ca quan họ Yêu nhau cởi áo cho nhau.
Ngoài Bắc mùa này đã trổ hoa cau Trong Nam bây giờ hoa Bằng năng tím
Nở Hoa cũ chuyện tình yêu ngọt lịm Khi trăng lên ngồi tựa mạn thuyền.
Anh với em quê ở hai miền Anh ở sông tiền em vùng quan họ Nghe
Tiếng đàn bầu ta nhích lại gần nhau Nghe ấm tiếng đàn ta ở gần nhau.
Anh với em quê ở hai miền Trăng soi rừng Tràm trăng sáng trong đồng
Lúa Bỗng thấy lòng mình nặng cầu thương nhớ Người ơi người ở đừng về.
Anh với em quê ở hai miền Anh ở sông Tiền em vùng quan họ Nghe
Tiếng đàn bầu ta nhích lại gần nhau Nghe ấm tiếng đàn ta ở gần

A Folk Melody, A Quan Ho Verse

I hear you sing the tune of the song of crossing the bridge, A deep touch, a folk song
Of the South. I sing you the verse of quan ho, In love, you take off your shirt for the other.
In the North, this season areola flowers have bloomed; In the South, now, Bằng Lăng flowers are purple,
Blossoming. The old love story is so sweet, When the moon rises, sitting by the edge of the boat.
You and I are from two different regions. You from the Tiền River, I from the quan họ region. Listen
To the đàn bầu, we move closer to each other; Listen to the warmth of the đàn, we are close to each other.
You and I are from two different regions, The moon shines through the Tràm forest, the moon is bright in the field
Of rice. Suddenly, my heart is heavy with nostalgia, My dear, please don't go home.
You and I are from two different regions. You from the Tiền River, I from the quan họ region. Listen
To the đàn bầu, we move closer to each other; Listen to the warmth of the đàn, we are close.