Текст и перевод песни Bao Yen - Một khúc dân ca một câu quan họ
Em
nghe
anh
hát
điệu
lý
qua
cầu
Một
nét
đậm
sâu
câu
dân
ca
Я
слышал
твой
певучий
тон
сквозь
смелый,
глубокий,
поп-фолк.
Nam
bộ
Em
hát
tặng
anh
câu
ca
quan
họ
Yêu
nhau
cởi
áo
cho
nhau.
Южане
поют
тебе
песню,
они
любят
друг
друга,
раздеваются
друг
для
друга.
Ngoài
Bắc
mùa
này
đã
trổ
hoa
cau
Trong
Nam
bây
giờ
hoa
Bằng
năng
tím
Снаружи
на
Севере
в
этом
сезоне
цвел
Кау
на
Юге
теперь
цветы
стали
пурпурными
Nở
Hoa
cũ
chuyện
tình
yêu
ngọt
lịm
Khi
trăng
lên
ngồi
tựa
mạn
thuyền.
Цветущая
старая
история
любви,
милая,
когда
восходит
Луна,
сидела
спиной
к
борту
лодки.
Anh
với
em
quê
ở
hai
miền
Anh
ở
sông
tiền
em
vùng
quan
họ
Nghe
С
детьми,
живущими
в
северной
Англии,
в
деньгах,
которые
ты
разделяешь,
они
слышат:
Tiếng
đàn
bầu
ta
nhích
lại
gần
nhau
Nghe
ấm
tiếng
đàn
ta
ở
gần
nhau.
Тем
не
менее,
чем
больше
они
сближаются,
прислушиваясь
к
теплому
голосу,
мы
остаемся
вместе.
Anh
với
em
quê
ở
hai
miền
Trăng
soi
rừng
Tràm
trăng
sáng
trong
đồng
С
детьми
дома
в
двух
лунах
сой
мелалеука
яркая
Луна
в
Lúa
Bỗng
thấy
lòng
mình
nặng
cầu
thương
nhớ
Người
ơi
người
ở
đừng
về.
Рисе
внезапно
нашла
свое
сердце
тяжелым
мостом
в
память
о
моем
народе
в
знаке
около.
Anh
với
em
quê
ở
hai
miền
Anh
ở
sông
Tiền
em
vùng
quan
họ
Nghe
С
детьми,
живущими
в
северной
Англии,
в
деньгах,
которые
ты
разделяешь,
они
слышат:
Tiếng
đàn
bầu
ta
nhích
lại
gần
nhau
Nghe
ấm
tiếng
đàn
ta
ở
gần
Однако
чем
больше
они
приближаются
друг
к
другу,
тем
ближе
прислушиваются
к
теплому
звуку
гитары.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thaiduy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.