Nho Nhau Hoai - Bao Yen перевод на немецкий

Nho Nhau Hoai

Em ở nơi nào? Có còn mùa xuân không em?
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
Nắng ở trên đầu, nắng trong lòng phố
Gió ở trên non, gió cuốn mây về

Sao anh vẫn ngồi mà nghe cô đơn?
Mà nghe nức nở trong hồn?
Và thương đôi mắt nhỏ em buồn
Vì mình thương nhau, vì mình yêu nhau nên mới giận hờn
Vì mình xa nhau nên nhớ, nhớ nhau hoài

Em ở nơi nào? Có còn mùa xuân không em?
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
Mai lỡ không về chắc em buồn biết mấy
Dáng nhỏ xuân xưa cũng nhớ đêm ngày

Sao anh vẫn ngồi mà nghe cô đơn?
Mà nghe nức nở trong hồn?
Và thương đôi mắt nhỏ em buồn
Vì mình thương nhau, vì mình yêu nhau nên mới giận hờn
Vì mình xa nhau nên nhớ, nhớ nhau hoài

Em ở nơi nào? Có còn mùa xuân không em?
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
Mai lỡ không về chắc em buồn biết mấy
Dáng nhỏ xuân xưa cũng nhớ đêm ngày

Mai lỡ không về chắc em buồn biết mấy
Dáng nhỏ xuân xưa cũng nhớ đêm ngày

Sehnsucht nacheinander

Wo bist du? Gibt es dort noch Frühling für dich?
Der Wald mit tausend Blättern, der Wind flüstert jede Nacht Erinnerungen.
Sonne über dem Kopf, Sonne im Herzen der Stadt.
Wind auf dem Berg, Wind treibt die Wolken heimwärts.

Warum sitze ich hier und fühle mich einsam?
Und höre das Schluchzen in meiner Seele?
Und liebe deine kleinen, traurigen Augen.
Weil wir uns liebhaben, weil wir uns lieben, schmollen wir manchmal.
Weil wir getrennt sind, vermissen wir uns, vermissen uns immer.

Wo bist du? Gibt es dort noch Frühling für dich?
Der Wald mit tausend Blättern, der Wind flüstert jede Nacht Erinnerungen.
Wenn ich morgen nicht zurückkomme, wärst du sicher sehr traurig.
Deine kleine Gestalt vom vergangenen Frühling, an die denke ich Tag und Nacht.

Warum sitze ich hier und fühle mich einsam?
Und höre das Schluchzen in meiner Seele?
Und liebe deine kleinen, traurigen Augen.
Weil wir uns liebhaben, weil wir uns lieben, schmollen wir manchmal.
Weil wir getrennt sind, vermissen wir uns, vermissen uns immer.

Wo bist du? Gibt es dort noch Frühling für dich?
Der Wald mit tausend Blättern, der Wind flüstert jede Nacht Erinnerungen.
Wenn ich morgen nicht zurückkomme, wärst du sicher sehr traurig.
Deine kleine Gestalt vom vergangenen Frühling, an die denke ich Tag und Nacht.

Wenn ich morgen nicht zurückkomme, wärst du sicher sehr traurig.
Deine kleine Gestalt vom vergangenen Frühling, an die denke ich Tag und Nacht.