Текст и перевод песни Bao Yen - Sân Khấu Với Cuộc Đời

Sân Khấu Với Cuộc Đời

Em nghệ sĩ còn tôi là khán giả
Vai trò em thu diễn cuộc đời tôi
Sự ngẫu nhiên sao mà giống quá
Nhiều khổ đau nên ít có tiếng cười

Em khờ dại lỡ đi vào đường cấm
Chiếc xe tình lăn đổ xuống vực sâu
Tôi dại khờ đem hoa lòng tươi thắm
Tặng lầm người nên chuốc thảm ôm sầu

Em nức nở đong đầy bao nước mắt
Tôi âm thầm uống từng giọt thương đau
Giọt nước mắt lòng ta nghe quặn thắt
Tuới vào cây tình ái để trao nhau

Gặp bão tố nhưng hoa lòng vẫn nở
Màu thủy chung mãi đượm thắm em ơi
Đêm từng đêm đôi tâm hồn gặp gỡ
Huyền diệu thay sân khấu với cuộc đời.

La scène de la vie

Je suis l'artiste, et toi, mon public
Je joue ma vie sur scène, pour toi
Le hasard est tellement étrange
Tant de peines, si peu de rires

J'étais naïve, je me suis aventurée dans le chemin interdit
Notre char de l'amour s'est écroulé dans l'abîme
Tu étais naïf, tu as offert tes fleurs fraîches
À la mauvaise personne, et tu as récolté le chagrin

Je pleure, remplie de larmes
Tu bois silencieusement chaque goutte de douleur
Ces larmes, nous les sentons serrer le cœur
Elles nourrissent l'arbre de l'amour que nous nous offrons

La tempête arrive, mais les fleurs de mon cœur sont encore en fleurs
La couleur de la fidélité est toujours aussi vibrante, mon amour
Nuit après nuit, nos âmes se rencontrent
La scène de la vie est magique.