Текст и перевод песни Bao Yen - Thuong Hoai Ngan Nam

Thuong Hoai Ngan Nam

Ngàn năm thương hoài một bóng hình ai
Tình đã khơi rồi mộng khó nhạt phai
Trăng khuyết rồi có khi đầy
Ngăn cách rồi cũng xum vầy
Mây bay bay hoài ngàn năm

Lòng như con thuyền đổ bến tình yêu
Ngại gió mưa chiều thuyền vẫn còn neo
Ai đó dù có hững hờ, ai đó dù có âm thầm
Ra đi ôm trọn niềm thương

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
đá mòn mà tình có mòn đâu
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời...

A Thousand Years of Yearning

For a thousand years, I've yearned for your silhouette
Love has been kindled, and my dreams will never fade
The moon wanes, then waxes again
After separation, we will reunite
Clouds drift forever through a thousand years

My heart is like a boat that has found its berth of love
Unfazed by the wind and rain, the boat remains moored
My love, whether you are indifferent or silent
I depart, carrying my love

My yearning will endure a thousand years
Stones may erode, but my love will never wane
My first love will be my last, my darling
For all eternity...