Текст и перевод песни Bao Yen - Thuong Hoai Ngan Nam

Thuong Hoai Ngan Nam

Ngàn năm thương hoài một bóng hình ai
Tình đã khơi rồi mộng khó nhạt phai
Trăng khuyết rồi có khi đầy
Ngăn cách rồi cũng xum vầy
Mây bay bay hoài ngàn năm

Lòng như con thuyền đổ bến tình yêu
Ngại gió mưa chiều thuyền vẫn còn neo
Ai đó dù có hững hờ, ai đó dù có âm thầm
Ra đi ôm trọn niềm thương

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
đá mòn mà tình có mòn đâu
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời...

Souvenir d'un amour éternel

Depuis mille ans, je chéris l'image de quelqu'un
L'amour s'est réveillé, le rêve ne se fanera pas
La lune décroissante se retrouvera pleine
Ce qui était séparé se retrouvera
Les nuages ​​vont, vont, mille ans

Mon cœur est comme un bateau qui accoste à l'amour
Je crains le vent et la pluie de l'après-midi, mais le bateau est toujours amarré
Quelqu'un, même s'il est indifférent, quelqu'un, même s'il est silencieux
S'en va en emportant tout mon amour

Le souvenir d'un amour éternel, oh, il est là, mille ans
La pierre s'use, mais l'amour ne s'use pas
Le premier amour est le dernier amour, mon amour
Pour toujours...