Текст и перевод песни Bao Yen - Thuong Hoai Ngan Nam

Thuong Hoai Ngan Nam

Ngàn năm thương hoài một bóng hình ai
Tình đã khơi rồi mộng khó nhạt phai
Trăng khuyết rồi có khi đầy
Ngăn cách rồi cũng xum vầy
Mây bay bay hoài ngàn năm

Lòng như con thuyền đổ bến tình yêu
Ngại gió mưa chiều thuyền vẫn còn neo
Ai đó dù có hững hờ, ai đó dù có âm thầm
Ra đi ôm trọn niềm thương

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
đá mòn mà tình có mòn đâu
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời...

Вечная Тысячелетняя Любовь

Тысячу лет люблю я твой образ, дорогая,
Чувства вспыхнули, сон о тебе не угасает.
Луна ущербная вновь станет полной,
Разлука сменится встречей желанной.
Облака плывут, плывут тысячи лет...

Мое сердце, словно лодка, причалившая к берегу любви,
Боится вечернего ветра и дождя, все еще стоит на якоре.
Даже если ты безразлична, даже если ты молчалива,
Уходя, я уношу с собой всю мою любовь к тебе.

Вечная любовь, о, тысячу лет она жива,
Камни стираются, но не любовь моя.
Первая любовь — последняя любовь моя, любимая,
Навсегда...