Текст и перевод песни Bao Yen - Vọng Vu Lan

Vọng Vu Lan

Mi vương nắng nhạt chiều nay thu về
Rưng rưng lá vàng rụng rơi bên hè
Chiều vu lan lắng sâu
Đời buồn trôi cuốn mau
Nghiệp trần xuôi mãi đâu

Thu nay nhớ mùa vu lan thu nào
Mẹ ơi mắt sầu tình thương dạt dào
Mẹ ơi con ước mong
Từ bi soi sáng hơn
Đời bớt than sầu đau

Vu lan đưa chiều vàng ấm
Êm êm, chuông chùa nhẹ ngân
Vu lan yêu thương về ngàn phương
Vu lan ơi vu lan ơi

Cô liêu trắng đàn cò bay trong chiều
Vu lan rước hồn đời phiêu diêu nhiều
Mùa vu lan lắng sâu
Lòng con luôn nhớ thương
Hình bóng Mẹ hiền xưa

Ожидание Улламбаны

Легкая дымка заката окутала этот осенний день,
Трепетно желтые листья падают на тротуар.
Тихий вечер Улламбаны,
Печальная жизнь быстротечна,
Куда же ведет мирская суета?

Этой осенью я вспоминаю одну Улламбану,
Мама, твои печальные глаза полны безграничной любви.
Мама, я молюсь,
Чтобы сострадание осветило мир ярче,
Чтобы в жизни стало меньше горя и печали.

Улламбана дарит теплый золотой вечер,
Тихо и нежно звучит колокол в храме.
Улламбана несет любовь во все уголки мира,
Улламбана, о, Улламбана!

Одинокая белая стая цапель летит в закате,
Улламбана сопровождает множество блуждающих душ.
Тихий вечер Улламбаны,
Мое сердце всегда полно тоски,
По образу моей дорогой Матери.