Shono Mon Boli - Bappa перевод на немецкий

Shono Mon Boli

Shono Mon Boli Tomay
Shob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Laagle pore chare na
Dine kaaj raate ghum
Kere nebe je piriti
Ho. chaar-khaar kore debe
Jemon kore dine dakati
Para pa para pa...
Jotoi police daroga lagiye dao
Dhorte je keu paare na
Sono Mon Boli Tomay
Sob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Aare laagle pore chare na
Jabo go sei deshe
Jekhane-te prem ojana
Kaaj nei sudhu sudhu
Khaal kete kumir aana
Para pa para pa...
Premer bhute jodi ekbar dhore go
Ojha se bhut jhare na
Shono Mon Boli Tomay
Sob koro prem korona
Prem je kathaler aatha
Are Lagle pore chare na

Hör zu, mein Herz

Hör zu, mein Herz, ich sage dir,
Mach alles, nur verliebe dich nicht,
Liebe ist wie Jackfrucht-Kleber,
Wenn sie dich packt, lässt sie dich nicht mehr los.
Tagsüber Arbeit, nachts Schlaf,
Die Liebe wird dir alles rauben,
Oh, sie wird dich zerstören,
Wie ein Überfall am helllichten Tag.
Para pa para pa...
Egal wie viele Polizisten du einsetzt,
Niemand kann sie fassen.
Hör zu, mein Herz, ich sage dir,
Mach alles, nur verliebe dich nicht,
Liebe ist wie Jackfrucht-Kleber,
Oh, wenn sie dich packt, lässt sie dich nicht mehr los.
Ich werde in das Land gehen,
Wo die Liebe unbekannt ist,
Es gibt keinen Grund, einfach so,
Einen Graben auszuheben, um Krokodile anzulocken.
Para pa para pa...
Wenn dich der Geist der Liebe einmal erwischt hat,
Kann kein Exorzist diesen Geist austreiben.
Hör zu, mein Herz, ich sage dir,
Mach alles, nur verliebe dich nicht,
Liebe ist wie Jackfrucht-Kleber,
Oh, wenn sie dich packt, lässt sie dich nicht mehr los.