Текст и перевод песни Bappi Lahiri - Bojho Na A Mon

Bojho Na A Mon

বোঝে না সে মন তাকে কি করে বোঝাই
হৃদয় যে গান গায় তার ভাষা নাই
বোঝে না সে মন তাকে কি করে বোঝাই
হৃদয় যে গান গায় তার ভাষা নাই
সজনী সজনী
সজনী সজনী
বোঝে না সে মন তাকে কি করে বোঝাই
হৃদয় যে গান গায় তার ভাষা নাই
পাতার আড়াল থেকে উকি মারে ফুল
চোখেতে পড়েনা যার তারই হয় ভুল
পাতার আড়াল থেকে উকি মারে ফুল
চোখেতে পড়েনা যার তারই হয় ভুল
এই ফুলে ফুলদানি কিকরে সাজাই
হৃদয় যে গান গায় তার ভাষা নাই
সজনী সজনী
ও সজনী সজনী
বোঝে না সে মন তারে কি করে বোঝাই
হৃদয় যে গান গায় তার ভাষা নাই
ভ্রমরা যখন করে গুন গুন গুন
বুঝে নিতে হয় আজ এসেছে ফাগুন
ভ্রমরা যখন করে গুন গুন গুন
বুঝে নিতে হয় আজ এসেছে ফাগুন
কোকিলা যে মুহু মহু
কুহু ডাকে তাই
হৃদয় যে গান গায় তার ভাষা নাই
সজনী সজনী
সজনী সজনী
বোঝে না সে মন তারে কি করে বোঝাই
হৃদয় যে গান গায় তার ভাষা নাই
সজনী সজনী
ও সজনী সজনী

Bojho Na A Mon

Mon cœur ne comprend pas comment te le faire comprendre
La chanson que chante mon cœur n'a pas de mots
Mon cœur ne comprend pas comment te le faire comprendre
La chanson que chante mon cœur n'a pas de mots
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Mon cœur ne comprend pas comment te le faire comprendre
La chanson que chante mon cœur n'a pas de mots
La fleur se cache derrière les feuilles
Ceux qui ne la voient pas se trompent
La fleur se cache derrière les feuilles
Ceux qui ne la voient pas se trompent
Comment puis-je arranger ces fleurs dans un vase ?
La chanson que chante mon cœur n'a pas de mots
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Mon cœur ne comprend pas comment te le faire comprendre
La chanson que chante mon cœur n'a pas de mots
Lorsque le bourdon chante sa mélodie
Il faut comprendre que le printemps est arrivé
Lorsque le bourdon chante sa mélodie
Il faut comprendre que le printemps est arrivé
Le coucou chante sans cesse
C'est son chant
La chanson que chante mon cœur n'a pas de mots
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Mon cœur ne comprend pas comment te le faire comprendre
La chanson que chante mon cœur n'a pas de mots
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée, ma bien-aimée