Текст и перевод песни Sohail Sen feat. Neha Bhasin, Bappi Lahiri & Sanjay - Asalaam-e-Ishqum - Bangla Version
Piriti
shei,
hoy
aatoshbaaji
This
love,
it’s
like
fireworks
Jaa
jalay
na
joley,
nebheo
na
nibhe
It
doesn't
burn,
it
doesn't
fade
away
Jalay
je
piriti-ri
tiriti
tomar
kache,
o
shundori
The
fire
of
this
love
burns
brightly
near
you,
oh
beautiful
one
Ki
chay
ki
mon
chay
ki,
jaani
jaani
bojhay
ki
What
do
you
want,
what
does
your
heart
desire,
I
know,
I
know,
tell
me
Ho
yeah!
Ho
yeah!
Haan,
aaa...
Yes,
aaa...
Haan,
aaa...
Yes,
aaa...
Haan,
aaaaa...
Yes,
aaaaa...
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Aamar
ei
nishaye
teer
je
In
this
night
of
mine,
the
arrow
is
aimed
at
you
Aamar
ei
nishaye
teer
je
In
this
night
of
mine,
the
arrow
is
aimed
at
you
Aamar
ei
nishaye
teer
je
In
this
night
of
mine,
the
arrow
is
aimed
at
you
Tui
shei
nishanay
goom
You
are
the
target,
my
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Jalay
je
piriti-ri
tiriti
tomar
kache,
o
shundori
The
fire
of
this
love
burns
brightly
near
you,
oh
beautiful
one
Ki
chay
ki
mon
chay
ki,
jaani
jaani
bojhay
ki
What
do
you
want,
what
does
your
heart
desire,
I
know,
I
know,
tell
me
Haan,
aaa...
Yes,
aaa...
Haan,
aaa...
Yes,
aaa...
Haan,
aaaaa...
Yes,
aaaaa...
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey,
maarte
nachor
je
tui
Hey,
you’re
a
dancer
Rosher-i
nagor
je
tui
You’re
the
queen
of
love
Ekta
kore
mor
de
tui
Kill
me
once,
my
love
Jit-te
jit-te
hok
moja
Winning
and
winning
brings
me
joy
Haa,
premer-o
shey
nai
ore
Haa,
there's
no
end
to
love,
oh
Birogi
mon
bain
ore
My
heart
is
a
rebel,
oh
Husharay
jaai
ore
I'm
lost
in
your
love,
oh
Khub
kore
tui
bol
saja
You
are
the
one
who
makes
me
happy
Re
roop
goli
te
je
koto
Your
beauty
is
so
powerful
Re
roop
goli
te
je
koto
Your
beauty
is
so
powerful
Roop
goli
te
je
koto
Your
beauty
is
so
powerful
Deewanein
hoy
re
goom...
It
makes
me
crazy
for
you...
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey,
shopne
koi
raat-e
eshe
Hey,
in
my
dreams,
you
came
to
me
at
night
Raat-e
toke
bhalobeshe
At
night,
I
fell
in
love
with
you
Bhalobeshe
kache
eshe
You
came
closer,
my
love
Jibon-er
a
poth
chola
And
we
walk
this
path
of
life
together
Hey,
raat
ka
mon
aar
shofor
hok
Hey,
let
the
night
be
our
heart,
and
the
stars
our
guide
Piriti-o
tor
itor
hok
Let
our
love
be
forever
Kheyali-khonj
humsafar
hok
Let
us
be
soulmates,
always
searching
for
each
other
Aache
ki
aagun
jola
Is
there
a
fire
burning
Ek
baar
roop-e
behush
hoye
Once,
your
beauty
made
me
lose
consciousness
Ek
baar
roop-e
behush
hoye
Once,
your
beauty
made
me
lose
consciousness
Ek
baar
roop-e
behush
hoye
Once,
your
beauty
made
me
lose
consciousness
Durasha
koro
kom
Don't
have
any
doubts
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Jalay
je
piriti-ri
tiriti
tomar
kache,
o
shundori
The
fire
of
this
love
burns
brightly
near
you,
oh
beautiful
one
Ki
chay
ki
mon
chay
ki,
jaani
jaani
bojhay
ki
What
do
you
want,
what
does
your
heart
desire,
I
know,
I
know,
tell
me
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Greetings
of
love,
dear
one,
greetings
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.