Текст и перевод песни Sohail Sen feat. Neha Bhasin, Bappi Lahiri & Sanjay - Asalaam-e-Ishqum - Bangla Version
Piriti
shei,
hoy
aatoshbaaji
La
flamme,
c'est
comme
des
feux
d'artifice
Jaa
jalay
na
joley,
nebheo
na
nibhe
Qui
ne
brûlent
pas,
ne
s'éteignent
pas,
ne
s'éteignent
pas
Jalay
je
piriti-ri
tiriti
tomar
kache,
o
shundori
La
flamme
de
mon
amour
brûle
pour
toi,
ma
belle
Ki
chay
ki
mon
chay
ki,
jaani
jaani
bojhay
ki
Que
veux-tu
? Que
ton
cœur
veut-il
? Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
dis-le
moi
Ho
yeah!
Oh
oui !
Haan,
aaa...
Oui,
aaa...
Haan,
aaa...
Oui,
aaa...
Haan,
aaaaa...
Oui,
aaaaa...
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Aamar
ei
nishaye
teer
je
Dans
cette
nuit,
la
flèche
qui
Aamar
ei
nishaye
teer
je
Dans
cette
nuit,
la
flèche
qui
Aamar
ei
nishaye
teer
je
Dans
cette
nuit,
la
flèche
qui
Tui
shei
nishanay
goom
Tu
es
dans
cette
cible,
mon
amour
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Jalay
je
piriti-ri
tiriti
tomar
kache,
o
shundori
La
flamme
de
mon
amour
brûle
pour
toi,
ma
belle
Ki
chay
ki
mon
chay
ki,
jaani
jaani
bojhay
ki
Que
veux-tu
? Que
ton
cœur
veut-il
? Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
dis-le
moi
Haan,
aaa...
Oui,
aaa...
Haan,
aaa...
Oui,
aaa...
Haan,
aaaaa...
Oui,
aaaaa...
Hey!
Hey !
Hey!
Hey !
Hey,
maarte
nachor
je
tui
Hey,
tu
es
ma
danseuse
Rosher-i
nagor
je
tui
Tu
es
la
reine
de
la
joie
Ekta
kore
mor
de
tui
Fais-moi
mourir
de
toi
Jit-te
jit-te
hok
moja
C'est
tellement
amusant
de
gagner,
gagner
et
gagner
Haa,
premer-o
shey
nai
ore
Oui,
il
n'y
a
pas
de
fin
à
l'amour
Birogi
mon
bain
ore
Mon
cœur
est
ton
ennemi
Husharay
jaai
ore
Je
suis
désespéré
Khub
kore
tui
bol
saja
S'il
te
plaît,
dis-moi
comment
je
peux
être
sauvé
Re
roop
goli
te
je
koto
Oh,
ta
beauté,
tellement
de
coups
Re
roop
goli
te
je
koto
Oh,
ta
beauté,
tellement
de
coups
Roop
goli
te
je
koto
Ta
beauté,
tellement
de
coups
Deewanein
hoy
re
goom...
Je
suis
fou
de
toi,
mon
amour...
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Hey,
shopne
koi
raat-e
eshe
Hey,
tu
es
venue
dans
mes
rêves
cette
nuit
Raat-e
toke
bhalobeshe
Je
t'ai
aimé
cette
nuit
Bhalobeshe
kache
eshe
Tu
es
venue
près
de
moi
en
m'aimant
Jibon-er
a
poth
chola
Je
marcherai
sur
le
chemin
de
la
vie
Hey,
raat
ka
mon
aar
shofor
hok
Hey,
que
le
cœur
et
l'esprit
soient
la
nuit
Piriti-o
tor
itor
hok
Que
mon
amour
soit
pour
toi
Kheyali-khonj
humsafar
hok
Que
le
compagnon
du
cœur
rêveur
soit
Aache
ki
aagun
jola
Y
a-t-il
un
feu
qui
brûle
Ek
baar
roop-e
behush
hoye
Une
fois
que
tu
es
évanouie
à
cause
de
ta
beauté
Ek
baar
roop-e
behush
hoye
Une
fois
que
tu
es
évanouie
à
cause
de
ta
beauté
Ek
baar
roop-e
behush
hoye
Une
fois
que
tu
es
évanouie
à
cause
de
ta
beauté
Durasha
koro
kom
Ne
diminue
pas
le
désir
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Jalay
je
piriti-ri
tiriti
tomar
kache,
o
shundori
La
flamme
de
mon
amour
brûle
pour
toi,
ma
belle
Ki
chay
ki
mon
chay
ki,
jaani
jaani
bojhay
ki
Que
veux-tu
? Que
ton
cœur
veut-il
? Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
dis-le
moi
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Asalaam-e-ishqum
yaara,
asalaam-e-ishqum
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.