Текст и перевод песни Jeet Gannguli - Banna Banni

Banna Banni

ये तुम दोनों के लिए
बन्ना बन्नी कम ऑन द फ़्लोर येह
चुना पान. चुना पान. चुना पान.
गए थे मिठाई लेने बन ठन के बन्ना जी
ले के आए एक लम्बा टना टन गन्ना जी
ओ. हो हो हो.
येह
ओ चमकती अठनी जैसी हमको बन्नी थी
उठाया जो घूँघट हमने दिखी एक चवन्नी थी
ओ. हो हो हो.
बन्ना बन्नी की जोड़ी जैसे घी और कचौड़ी
चटनी और पकोड़ी तीखी हो
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो
गए थे मिठाई लेने बन ठन के बन्ना जी
ले के आए एक लम्बा टना टन गन्ना जी
ओ. हो हो हो.
जैसे करेला कोयी नीम पे चड़के
बोले है कोई कहाँ है हमसे बढ़के
हे हे हे.
जैसे करेला कोयी नीम पे चड़के
बोले है कोई कहाँ है हमसे बढ़के
गीरे धड़ से भूमि पे धड़ा धड़ बन्ना जी
चूर चूर सी हो बैठी बन्ने की तम्मना जी
हो. ओ हो हो.
बन्ना बन्नी की जोड़ी जैसे घी और कचौड़ी
चटनी और पकोड़ी तीखी हो
ये जोड़ी जैसे ये जोड़ी जैसे
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो
इस जोड़ी की कुछ अलग बात है
बाक़ी सभी जोड़ियाँ लगे मज़ाक़ है
चर्चे जो इनके स्टार्ट हुए
तो ना लागे कभी फुल्लस्टोप है
और बातें हैं इनकी ये सारी हसीन
इक्क दूजे की आँखों में दुनिया बसी
कुछ ना देखे ये आगे या पीछे है
साथ ही रहते ये दोनो यहीं
ओये होये
ज़रा देखे तो हर अदा में दिखती इनकी सरारत और
ये जो साथ है तो दुगनी हो जाए इनकी ताक़त तो
तुम सोच लेना ग़लती से भी ना रोक लेना
बन्ना बन्नी की ये जोड़ी साथ खड़े हैं
पूरी टौर से हाँ
बन्ने ने बन्नी से की छेड़खानी
बन्नी भी थी एक नम्बर सयानी
ओये ओये बन्ने ने बन्नी से की छेड़खानी
बन्नी भी थी एक नम्बर सयानी
लगा करके ताला सोने चली गयी बन्नी जी
ओये होये
पकड़ के तकिया रोए सारी रात बन्ना जी
ओ
हाए
हो हो हो.
बन्ना बन्नी की जोड़ी जैसे घी और कचौड़ी
चटनी और पकोड़ी तीखी हो
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो
ये जोड़ी जैसे कत्था और चुना पान पक्का
नामोंना जोड़ी हो

Banna Banni

This is for you both
Banna Banni, come on the floor, yeah
Chuna paan. Chuna paan. Chuna paan.
Banna ji went to get sweets, all dressed up
He came back with a long, heavy sugarcane
Oh. Ho ho ho.
Yeah
Oh, Banni was like a shining eight-anna coin
When I lifted her veil, she looked like a four-anna coin
Oh. Ho ho ho.
The pair of Banna Banni is like ghee and kachori
Like spicy chutney and pakori
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair
Banna ji went to get sweets, all dressed up
He came back with a long, heavy sugarcane
Oh. Ho ho ho.
Like a bitter gourd that climbed a neem tree
It said, "Where is anyone greater than me?"
He he he.
Like a bitter gourd that climbed a neem tree
It said, "Where is anyone greater than me?"
It fell to the ground with a thud, Banna ji
Banne's desire was shattered into pieces
Ho. Oh ho ho.
The pair of Banna Banni is like ghee and kachori
Like spicy chutney and pakori
This pair is like this pair is like
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair
There's something different about this pair
All the other pairs seem like a joke
When the gossip about them started
It never seemed to end
And all their talk is so beautiful
They have the world in each other's eyes
They don't see anything ahead or behind
They stay together right here
Oh yeah
Just look, in every move, you can see their flirtation and
When they're together, their strength is doubled and
You think about it, don't even try to stop it
Banna Banni, this pair stands together
Absolutely, yes
Banna flirted with Banni
Banni was also a number one smartass
Oh, Banna flirted with Banni
Banni was also a number one smartass
Locking the door, Banni went to sleep, Banni ji
Oh yeah
Holding a pillow, Banna ji cried all night
Oh
Alas
Ho ho ho.
The pair of Banna Banni is like ghee and kachori
Like spicy chutney and pakori
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair
This pair is like katha and chuna paan, absolutely
Their names are a pair