Je t'emmène avec moi - Baptiste Giabiconi перевод на немецкий

Je t'emmène avec moi

Petit matin, vent glacé comme un mauvais chagrin
Dans les rues qui t′enlacent, une ombre passe, on est si pressés

À qui parler? Tu ne rêves que d'un nouvel été
Trop de questions qui dansent dans tous les sens, où vas-tu aller?

Je t′emmène avec moi
C'est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer
Je t'emmène avec moi
C′est un ciel parfait pour tout effacer, pour recommencer, hé-hé

Qui sait pourquoi la vie nous emmène dans ces coins-là
Quand on se croit perdu, une main tendue, un nouveau départ

Et si demain, si l′amie, l'inconnue c′était toi?
Qui rallume une flamme dans un regard, une nouvelle histoire

Je t'emmène avec moi
C′est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer
Je t'emmène avec moi
C′est un ciel parfait pour tout effacer, pour tout recommencer, hé-hé

Hé-hé, hé-hé, hé-hé
Je t'emmène avec moi
Hé-hé, hé-hé, hé-hé
Je t'emmène avec moi

C′est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer (hé-hé, hé-hé, hé-hé)
Je t′emmène avec moi
C'est un ciel parfait pour tout effacer, pour recommencer (hé-hé, hé-hé, hé-hé)
Je t′emmène avec moi
(Hé-hé, hé-hé, hé-hé)

Ich nehme dich mit

Früher Morgen, eisiger Wind wie ein schlimmer Kummer
In den Straßen, die dich umarmen, zieht ein Schatten vorbei, wir haben es so eilig

Mit wem reden? Du träumst nur von einem neuen Sommer
Zu viele Fragen, die in alle Richtungen tanzen, wohin wirst du gehen?

Ich nehme dich mit
Es ist ein perfekter Tag, um alles zu vergessen, um alles neu zu erfinden
Ich nehme dich mit
Es ist ein perfekter Himmel, um alles auszulöschen, um neu anzufangen, hey-hey

Wer weiß, warum das Leben uns an solche Orte führt
Wenn man sich verloren glaubt, eine ausgestreckte Hand, ein Neuanfang

Und wenn morgen, wenn die Freundin, die Unbekannte, du wärst?
Die eine Flamme in einem Blick wieder entfacht, eine neue Geschichte

Ich nehme dich mit
Es ist ein perfekter Tag, um alles zu vergessen, um alles neu zu erfinden
Ich nehme dich mit
Es ist ein perfekter Himmel, um alles auszulöschen, um neu anzufangen, hey-hey

Hey-hey, hey-hey, hey-hey
Ich nehme dich mit
Hey-hey, hey-hey, hey-hey
Ich nehme dich mit

Es ist ein perfekter Tag, um alles zu vergessen, um alles neu zu erfinden (hey-hey, hey-hey, hey-hey)
Ich nehme dich mit
Es ist ein perfekter Himmel, um alles auszulöschen, um neu anzufangen (hey-hey, hey-hey, hey-hey)
Ich nehme dich mit
(Hey-hey, hey-hey, hey-hey)