La fille d'hiver - Baptiste Giabiconi перевод на немецкий

La fille d'hiver

Belle oh toi ma belle ouvre ces ailes
Sous le phare du Morbihan
Un saut de l′ange
Tourne tourne les feuilles vers le ciel
Attirée vers l'océan, mais que veut-elle?

C′est une fille d'hiver, elle file comme le vent.
Au fond de ses yeux vert, elle pleure comme une enfant

Et l'une à prit l′une, dans ses prières
Elle imagine des géants, l′emporter au dessus des mers.
Quand elle me regarde, cheveux au vent, j'aimerai tant briser la glace, changer de corps.

C′est une fille d'hiver, elle file comme le vent, au fond de ses yeux vert, elle pleure comme une enfant.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah...

C′est une fille d'hiver, elle file comme le vent, au fond de ses yeux vert, elle pleure comme une enfant.

C′est une fille d'hiver, qui rêve de mille printemps, et comme une écolière, elle songe. au prince charmant, inondée de lumière...

Das Wintermädchen

Schöne, oh du meine Schöne, öffne diese Flügel
Unter dem Leuchtturm von Morbihan
Ein Engelsprung
Drehen, drehen sich die Blätter zum Himmel
Vom Ozean angezogen, aber was will sie?

Sie ist ein Wintermädchen, sie eilt wie der Wind.
Tief in ihren grünen Augen weint sie wie ein Kind

Und eine nach der anderen, in ihren Gebeten
Stellt sie sich Riesen vor, die sie über die Meere tragen.
Wenn sie mich ansieht, das Haar im Wind, möchte ich so gern das Eis brechen, den Körper tauschen.

Sie ist ein Wintermädchen, sie eilt wie der Wind, tief in ihren grünen Augen weint sie wie ein Kind.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah...

Sie ist ein Wintermädchen, sie eilt wie der Wind, tief in ihren grünen Augen weint sie wie ein Kind.

Sie ist ein Wintermädchen, die von tausend Frühlingen träumt, und wie eine Schülerin denkt sie. an den Märchenprinzen, von Licht durchflutet...