Текст и перевод песни Baptiste Giabiconi - Le monde sera vert

Le monde sera vert

The world will be green

Je t′envoie une bulle d'oxygène,

I send you a bubble of oxygen,

Pour qu′elle vienne alléger ta peine,

For it to come to lighten your sorrow,

Que des fleures naissent,

May flowers grow,

Tout autour de toi.

All around you.

Je t'envoie des monts et des plaines,

I send you mountains and plains,

Je t'inventerais des tagues et des poèmes,

I will invent tags and poems for you,

Pour que tu me retrouves,

So that you find me,

Où que tu sois.

Wherever you are.

Le monde sera vert,

The world will be green,

Crois moi,

Believe me,

Pour ombre sur la Terre,

For shadow on Earth,

Toi et moi.

You and me.

Je t′envoie une bulle d′oxygène,

I send you a bubble of oxygen,

Pour que la nature fasse un peu des siennes,

For nature to do its own thing,

De la forêt poussent sous les grands boulevards.

The forest grows under the boulevards.

Oh débranches toi, car je t'enmène,

Oh unplug, because I take you away,

Au delà des villes sur mon éolienne,

Beyond the cities on my wind turbine,

Loin de tout ces murs qui nous séparent.

Far from all these walls that separate us.

Le monde sera vert,

The world will be green,

Crois moi,

Believe me,

Pour ombre sur la Terre,

For shadow on Earth,

Toi et moi.

You and me.

Puis viennent les vents qui se déchaînent,

Then come the winds that rage,

Et font tout volés en éclats,

And make everything fly in pieces,

La terre et tout ce que l′on aime,

The earth and all that we love,

Main dans main tout changera.

Hand in hand, everything will change.

Le monde sera vert,

The world will be green,

Crois moi,

Believe me,

Pour ombre sur la Terre,

For shadow on Earth,

Toi et moi.

You and me.

Et j'y crois encore où je n′y crois pas,