Nos jours meilleurs - Baptiste Giabiconi перевод на немецкий

Nos jours meilleurs

Le jour arrive toi tu pars
Dans un monde où je ne suis pas
Et tout s′éteint d'un seul coup au fond de moi
Et dans ce lit de brouillard où je me perds
Quand tu t′en vas
Je me dis que même si c'est trop, trop pour moi

J'oublie ce temps qui noie nos route
J′oublie les blessures et les doutes
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
J′oublie ces nuits qui tuent nos rêves
J'oublie ces espoirs qui s′achèvent
Je veux garder allumé le feu de nos jours meilleurs
Mais toi qu'est-ce que tu veux?
Toi qu′est-ce que tu veux?

Je sens la glace entre nous
Et quelque chose qu'on a perdu
Et pourtant tout était si chaud au début
Alors j′avance malgré tout
Je suis tes chemins de hasard
Pour que tu saches que pour nous deux il est tard

J'oublie ce temps qui noie nos route
J'oublie les blessures et les doutes
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
J′oublie ces nuits qui tuent nos rêves
J′oublie ces espoirs qui s'achèvent
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
Mais toi qu′est-ce que tu veux?
Mais toi qu'est-ce que tu veux?
Le feu entre nous deux?
Dis moi qu′est-ce que tu veux?

Il est tard ce soir, mais pas trop tard
Pas trop tard

J'oublie ce temps qui noie nos route
J′oublie les blessures et les doutes
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
J'oublie ces nuits qui tuent nos rêves
J'oublie ces despoirs qui s′achèvent
Je veux garder allumer le feu de nos jours meilleurs
Mais toi qu′est-ce que tu veux?
Toi qu'est-ce que tu veux?
Le feu entre nous deux?
Dis moi qu′est-ce que tu veux?

Unsere besseren Tage

Der Tag kommt, du gehst
In eine Welt, in der ich nicht bin
Und alles erlischt auf einen Schlag tief in mir
Und in diesem Nebelbett, wo ich mich verliere
Wenn du fortgehst
Sage ich mir, auch wenn es zu viel, zu viel für mich ist

Ich vergesse diese Zeit, die unsere Wege ertränkt
Ich vergesse die Verletzungen und die Zweifel
Ich will das Feuer unserer besseren Tage am Brennen halten
Ich vergesse diese Nächte, die unsere Träume töten
Ich vergesse diese Hoffnungen, die enden
Ich will das Feuer unserer besseren Tage am Brennen halten
Aber du, was willst du?
Du, was willst du?

Ich spüre das Eis zwischen uns
Und etwas, das wir verloren haben
Und doch war alles am Anfang so warm
Also gehe ich trotz allem weiter
Ich folge deinen zufälligen Wegen
Damit du weißt, dass es für uns beide spät ist

Ich vergesse diese Zeit, die unsere Wege ertränkt
Ich vergesse die Verletzungen und die Zweifel
Ich will das Feuer unserer besseren Tage am Brennen halten
Ich vergesse diese Nächte, die unsere Träume töten
Ich vergesse diese Hoffnungen, die enden
Ich will das Feuer unserer besseren Tage am Brennen halten
Aber du, was willst du?
Aber du, was willst du?
Das Feuer zwischen uns beiden?
Sag mir, was willst du?

Es ist spät heute Abend, aber nicht zu spät
Nicht zu spät

Ich vergesse diese Zeit, die unsere Wege ertränkt
Ich vergesse die Verletzungen und die Zweifel
Ich will das Feuer unserer besseren Tage am Brennen halten
Ich vergesse diese Nächte, die unsere Träume töten
Ich vergesse diese Hoffnungen, die enden
Ich will das Feuer unserer besseren Tage am Brennen halten
Aber du, was willst du?
Du, was willst du?
Das Feuer zwischen uns beiden?
Sag mir, was willst du?