Текст и перевод песни Baptiste Giabiconi - One Night in Paradise - Acoustic Version
1st
VERSE:
1-й
куплет:
I've
seen
her
face
before
Я
видел
ее
лицо
раньше.
I've
seen
those
eyes
from
long
ago
Я
видел
эти
глаза
давным
давно
They're
reaching
inside
my
soul
Они
проникают
в
мою
душу.
I
wish
she
could
see
my
heart
beating
for
her
Как
бы
я
хотел,
чтобы
она
видела,
как
бьется
мое
сердце.
BRiDGE:
Переход:
What
if
I
were
to
let
you
know,
Что,
если
я
дам
тебе
знать?
Would
it
be
too
much?
Будет
ли
это
слишком?
But
I
can't
wait
to
find
if
I'm
invisible
Но
мне
не
терпится
узнать,
невидимка
ли
я.
(I'm)Asking
for
just
...
(Я)прошу
только
...
CHORUS:
Припев:
One
night
in
paradise
Одна
ночь
в
раю.
Hoping
that
something'
begun
Надеясь,
что
что-то
"началось".
Is
it
a
million
to
one
Миллион
к
одному
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
расплачиваюсь.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
...
Я
бы
все
отдал,
а
до
тех
пор
буду
ждать
...
...
FOR
YOUR
LOVE
...
...
РАДИ
ТВОЕЙ
ЛЮБВИ
...
2nd
VERSE:
2-й
куплет:
A
whisperin
in
the
air
Шепот
в
воздухе
Wind
rushing
my
hands
right
through
your
hair
Ветер
треплет
мои
руки
прямо
в
твоих
волосах
There
under
a
lonely
star
Там
под
одинокой
звездой
I
konw
you
can
feel
my
heart
beating
for
you
Я
знаю
ты
чувствуешь
как
бьется
мое
сердце
для
тебя
BRiDGE:
Переход:
What
if
I
were
to
let
you
know,
Что,
если
я
дам
тебе
знать?
Would
it
be
too
dangerous?
Будет
ли
это
слишком
опасно?
But
I
can't
wait
to
find
if
I'm
invisible
Но
мне
не
терпится
узнать,
невидимка
ли
я.
Asking
for
just
...
Прошу
всего
лишь
...
CHORUS:
Припев:
One
night
in
paradise
Одна
ночь
в
раю.
Hoping
that
something'
begun
Надеясь,
что
что-то
"началось".
Is
it
a
million
to
one
Миллион
к
одному
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
расплачиваюсь.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
...
Я
бы
все
отдал,
а
до
тех
пор
буду
ждать
...
...
FOR
YOUR
LOVE
...
...
РАДИ
ТВОЕЙ
ЛЮБВИ
...
MiDDLE
8:
Середина
8:
Wait,
wait
for
your
love
Подожди,
подожди
своей
любви.
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
(Я
буду)
ждать,
ждать
твоей
любви
.
Wait,
wait
for
your
love
Подожди,
подожди
своей
любви.
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
(Я
буду)
ждать,
ждать
твоей
любви
.
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
расплачиваюсь.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
Я
бы
все
отдал,
а
до
тех
пор
буду
ждать.
CHORUS:
Припев:
One
night
in
paradise
Одна
ночь
в
раю.
Hoping
that
something'
begun
Надеясь,
что
что-то
"началось".
Is
it
a
million
to
one
Миллион
к
одному
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
расплачиваюсь.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
...
Я
бы
все
отдал,
а
до
тех
пор
буду
ждать
...
...
FOR
YOUR
LOVE
...
...
РАДИ
ТВОЕЙ
ЛЮБВИ
...
OUTRO:
Концовка:
Wait,
wait
for
your
love
Подожди,
подожди
своей
любви.
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
(Я
буду)
ждать,
ждать
твоей
любви
.
Wait,
wait
for
your
love
Подожди,
подожди
своей
любви.
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
(Я
буду)
ждать,
ждать
твоей
любви
.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.