Oxygen - Baptiste Giabiconi перевод на немецкий

Oxygen

There must've been times but I really don't remember
Before you and I, an endless and cold December
I felt like time began and I finally started living
In the moment of that first breath we drew
Remember the day, it must've looked like I was waving
The world turned away, but you knew that I was drowning
And ever since that kiss of life and how it saved me
I wake each day because of you
Chorus:
Cause you're the only thing that keeps me breathing
Your every kiss, a reason for living
I wanna take you in, I'll never live without
Don't you know you're my oxygen?
Yeah what my body needs, you supply it
Leave me now I know I won't survive it
Don't wanna let you go,
Oh baby don't you know you're my oxygen?
My oxygen, my oxygen, oxygen
I'll try to explain, it's not only that I want ya
Whan you go away it's like try'na breath underwater
So I'm gonna live each day with you as if it's my last
Yeah baby, you are my love, my love
Chorus:
Cause you're the only thing that keeps me breathing
Your every kiss, a reason for living
I wanna take you in, I'll never live without
Don't you know you're my oxygen?
Yeah what my body needs, you supply it
Leave me now I know I won't survive it
Don't wanna let you go,
Oh baby don't you know you're my oxygen?
My oxygen, my oxygen, oxygen
I was running on empty
When you came here to save me
From out of nowhere you were the air
And I never would've made it
So now I'm dedicating all of my life and my love to you
Chorus:
Cause you're the only thing that keeps me breathing
Your every kiss, a reason for living
I wanna take you in, I'll never live without
Don't you know you're my oxygen?
Yeah what my body needs, you supply it
Leave me now I know I won't survive it
Don't wanna let you go,
Oh baby don't you know you're my oxygen?
My oxygen, my oxygen, oxygen
My oxygen...

Sauerstoff

Es muss Zeiten gegeben haben, aber ich erinnere mich wirklich nicht daran
Vor dir und mir, ein endloser und kalter Dezember
Ich fühlte, als hätte die Zeit begonnen und ich endlich zu leben anfing
In dem Moment jenes ersten Atemzugs, den wir taten
Erinnerst du dich an den Tag? Es muss ausgesehen haben, als würde ich winken
Die Welt wandte sich ab, aber du wusstest, dass ich am Ertrinken war
Und seit diesem lebensrettenden Kuss und wie er mich gerettet hat
Wache ich jeden Tag auf deinetwegen
Refrain:
Denn du bist das Einzige, was mich atmen lässt
Jeder deiner Küsse, ein Grund zum Leben
Ich will dich einatmen, ich werde nie ohne leben
Weißt du denn nicht, du bist mein Sauerstoff?
Ja, was mein Körper braucht, das gibst du mir
Verlässt du mich jetzt, weiß ich, ich werde es nicht überleben
Will dich nicht gehen lassen,
Oh Baby, weißt du denn nicht, du bist mein Sauerstoff?
Mein Sauerstoff, mein Sauerstoff, Sauerstoff
Ich versuch's zu erklären, es ist nicht nur, dass ich dich will
Wenn du weggehst, ist es, als würde ich versuchen, unter Wasser zu atmen
Also werde ich jeden Tag mit dir leben, als wäre es mein letzter
Ja Baby, du bist meine Liebe, meine Liebe
Refrain:
Denn du bist das Einzige, was mich atmen lässt
Jeder deiner Küsse, ein Grund zum Leben
Ich will dich einatmen, ich werde nie ohne leben
Weißt du denn nicht, du bist mein Sauerstoff?
Ja, was mein Körper braucht, das gibst du mir
Verlässt du mich jetzt, weiß ich, ich werde es nicht überleben
Will dich nicht gehen lassen,
Oh Baby, weißt du denn nicht, du bist mein Sauerstoff?
Mein Sauerstoff, mein Sauerstoff, Sauerstoff
Ich lief auf Reserve
Als du hierher kamst, um mich zu retten
Aus dem Nichts warst du die Luft
Und ich hätte es niemals geschafft
Deshalb widme ich nun mein ganzes Leben und meine ganze Liebe dir
Refrain:
Denn du bist das Einzige, was mich atmen lässt
Jeder deiner Küsse, ein Grund zum Leben
Ich will dich einatmen, ich werde nie ohne leben
Weißt du denn nicht, du bist mein Sauerstoff?
Ja, was mein Körper braucht, das gibst du mir
Verlässt du mich jetzt, weiß ich, ich werde es nicht überleben
Will dich nicht gehen lassen,
Oh Baby, weißt du denn nicht, du bist mein Sauerstoff?
Mein Sauerstoff, mein Sauerstoff, Sauerstoff
Mein Sauerstoff...