Speed of Light - L'amour et les étoiles - Baptiste Giabiconi перевод на немецкий

Speed of Light - L'amour et les étoiles

We'll build a time machine,
Set it to you and me
And skip the space in between
You're comin true to me
Like a million dollar dream
Not a second wasted
And all I need is your world around me
Everything I do, girl, it's all for you
All I see as the walls around me fall
[Refrain:]
Je t'ai rêvé si fort,
Tu as du me voir
J'avais peint ton corps
Au ciel des nuits noires
Ce rendez-vous
C'est comme un départ
Le début de tout l'amour et les étoiles
Je rêv'rai encore
Nos jours et nos soirs
Tu es mon décor
Ma plus belle histoire
Et j'abandonne tout
De mes vies accessoires
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
This time we'll run away
Just like the plans we made
Leave it all behind us
We could change our names
Live like we're renegades
They'll never find us
And all you need is my arms around you
Everything we do, girl, we're starting new
Take my hand as the walls around us fall
[Refrain:]
Je t'ai rêvé si fort,
Tu as du me voir
J'avais peint ton corps
Au ciel des nuits noires
Ce rendez-vous
C'est comme un départ
Le début de tout l'amour et les étoiles
Je rêv'rai encore
Nos jours et nos soirs
Tu es mon décor
Ma plus belle histoire
Et j'abandonne tout
De mes vies accessoires
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Et je m'étendrai le long
De ton monde idéal
Car je n'ai plus de questions
Que de l'amour et des étoiles
[Refrain:]
Je t'ai rêvé si fort,
Tu as du me voir
J'avais peint ton corps
Au ciel des nuits noires
Ce rendez-vous
C'est comme un départ
Le début de tout l'amour et les étoiles
Je rêv'rai encore
Nos jours et nos soirs
Tu es mon décor
Ma plus belle histoire
Et j'abandonne tout
De mes vies accessoires
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles
Pour pendre à ton cou
Mon amour et mes étoiles

Speed of Light - Die Liebe und die Sterne

Wir werden eine Zeitmaschine bauen,
Stellen sie auf dich und mich ein
Und überspringen den Raum dazwischen
Du wirst für mich wahr
Wie ein Million-Dollar-Traum
Keine Sekunde verschwendet
Und alles, was ich brauche, ist deine Welt um mich herum
Alles, was ich tue, Mädchen, ist nur für dich
Alles, was ich sehe, während die Mauern um mich fallen
[Refrain:]
Ich habe so stark von dir geträumt,
Du musst mich gesehen haben
Ich hatte deinen Körper gemalt
An den Himmel der schwarzen Nächte
Dieses Rendezvous
Ist wie ein Aufbruch
Der Anfang von allem, der Liebe und den Sternen
Ich werde wieder träumen
Von unseren Tagen und unseren Abenden
Du bist meine Kulisse
Meine schönste Geschichte
Und ich gebe alles auf
Von meinen nebensächlichen Leben
Um mich an dich zu hängen
Meine Liebe und meine Sterne
Um mich an dich zu hängen
Meine Liebe und meine Sterne
Diesmal werden wir weglaufen
Genau wie die Pläne, die wir gemacht haben
Alles hinter uns lassen
Wir könnten unsere Namen ändern
Leben, als wären wir Abtrünnige
Sie werden uns nie finden
Und alles, was du brauchst, sind meine Arme um dich
Alles, was wir tun, Mädchen, wir fangen neu an
Nimm meine Hand, während die Mauern um uns fallen
[Refrain:]
Ich habe so stark von dir geträumt,
Du musst mich gesehen haben
Ich hatte deinen Körper gemalt
An den Himmel der schwarzen Nächte
Dieses Rendezvous
Ist wie ein Aufbruch
Der Anfang von allem, der Liebe und den Sternen
Ich werde wieder träumen
Von unseren Tagen und unseren Abenden
Du bist meine Kulisse
Meine schönste Geschichte
Und ich gebe alles auf
Von meinen nebensächlichen Leben
Um mich an dich zu hängen
Meine Liebe und meine Sterne
Um mich an dich zu hängen
Meine Liebe und meine Sterne
Und ich werde mich ausstrecken entlang
Deiner idealen Welt
Denn ich habe keine Fragen mehr
Nur Liebe und Sterne
[Refrain:]
Ich habe so stark von dir geträumt,
Du musst mich gesehen haben
Ich hatte deinen Körper gemalt
An den Himmel der schwarzen Nächte
Dieses Rendezvous
Ist wie ein Aufbruch
Der Anfang von allem, der Liebe und den Sternen
Ich werde wieder träumen
Von unseren Tagen und unseren Abenden
Du bist meine Kulisse
Meine schönste Geschichte
Und ich gebe alles auf
Von meinen nebensächlichen Leben
Um mich an dich zu hängen
Meine Liebe und meine Sterne
Um mich an dich zu hängen
Meine Liebe und meine Sterne