Текст и перевод песни Baptiste Giabiconi - Tomorrow

Tomorrow

Here we go again,
The same old lines.
You can say it 1000 times,
But it don't make it true.
This life of mine,
That you design.
Comes crashing down,
One word at a time, I knew
Hey say what you like,
Tear me down tonight,
Cause I'll still be here tomorrow, tomorrow
Hey cause I can read the signs,
You think I'm on the wire.
But I won't tire.
And I'll still be here tomorrow.
I'll still be here tomorrow.
Here you go again,
It's what you decide,
Believe for your piece of mind,
I'll never renew.
This life of mine,
That you unwind.
It's realigned,
Cause nothing that you say is getting through
I'll never think twice,
Or fall from grace.
There's a reason why,
You're in a lonely place.
You only see one side,
Where I'm second best.
No change, count me out,
But I'll be right here tomorrow

Demain

Voici encore une fois,
Les mêmes vieilles lignes.
Tu peux le dire 1000 fois,
Mais ça ne le rend pas vrai.
Cette vie de moi,
Que tu as conçue.
S'écroule,
Un mot à la fois, je le savais
Dis ce que tu veux,
Détruis-moi ce soir,
Parce que je serai toujours là demain, demain
Hé, parce que je sais lire les signes,
Tu penses que je suis sur le fil.
Mais je ne me fatiguerai pas.
Et je serai toujours là demain.
Je serai toujours là demain.
Voici encore une fois,
C'est ce que tu décides,
Crois pour ta tranquillité d'esprit,
Je ne renouvellerai jamais.
Cette vie de moi,
Que tu démêles.
Elle est réalignée,
Parce que rien de ce que tu dis ne passe
Je ne réfléchirai jamais à deux fois,
Ou ne tomberai pas en disgrâce.
Il y a une raison pour laquelle,
Tu es dans un endroit solitaire.
Tu ne vois qu'un côté,
Où je suis deuxième.
Pas de changement, compte-moi dehors,
Mais je serai là demain.