Текст и перевод песни Baptiste Trotignon - Mon fantôme

Mon fantôme

Dis-moi à quoi ça sert
De me souvenir de toi
De ta peau, de ta chaire
Qui ont volé en éclat

Dis-moi à quoi ça sert
D'être encore avec toi
Ta photo sur l'étagère
Qui me parle tout bas

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds moi, réponds-moi

Dis-moi à quoi ça sert
De te prendre dans mes bras
Comme un courant d'air
Qui vous glisse entre les doigts

Dis-moi à quoi ça sert
De pleurer encore pour toi
C'est comme si c'était hier
Tes yeux me désirant tout bas

Dis-moi à quoi ça sert
De vouloir encore comme ça
Tu t'es envoyé en l'air
En me laissant derrière toi

Oh mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi, ha-ha-ha

Oh mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi, ha-ha-ha, ha-ha-ha

My Ghost

Tell me what's the point
Of remembering you
Your skin, your flesh
That have shattered

Tell me what's the point
Of still being with you
Your photo on the shelf
That whispers to me

My man, my handsome ghost
What else can I do for you?
My man, my handsome ghost
Please answer me

My man, my handsome ghost
What else can I do for you?
My man, my handsome ghost
Please answer me, answer me

Tell me what's the point
Of holding you in my arms
Like a draft
That slips through your fingers

Tell me what's the point
Of still crying for you
It's as if it were yesterday
Your eyes desiring me softly

Tell me what's the point
Of still wanting like this
You blew yourself up
Leaving me behind

Oh my man, my handsome ghost
What else can I do for you?
My man, my handsome ghost
Please answer me

My man, my handsome ghost
What else can I do for you?
My man, my handsome ghost
Please answer me, ha-ha-ha

Oh my man, my handsome ghost
What else can I do for you?
My man, my handsome ghost
Please answer me

My man, my handsome ghost
What else can I do for you?
My man, my handsome ghost
Please answer me, ha-ha-ha, ha-ha-ha