Текст и перевод песни Baptiste W. Hamon - Je brûle

Je brûle

Cette maison
C′est le lieu de mon repos
Elle donne sur la rue pourtant
Face au bistrot

Un peu plus loin la pharmacie
Le groupe scolaire du village
Et toutes gens qui passent
Ils n'ont pas vraiment d′âge
Il est un étang aussi là bas
Quand j'ouvre grand les fenêtres du salon
J'y salue les eaux calmes chaque matin
Et les eaux calmes me répondent
Et je me sens revivre
Tiens
Elle me rappellent tes caresses
Tes baisers
Alors je peux démarrer ma journée

Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Je brule

C′est une maison de pierres blanches
D′où l'on observe les souvenirs de l′enfance
Et de la grande adolescence
J'n′avais pas conscience des détours
Qu'il faudrait prendre
Et peu importe
Tout au bout je savais
Le plaisir les voyages un baiser
Alors je peux démarrer ma journée

Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Je brule

Pour toi tu sais, tu ne sais pas peut être
Je te l′dis alors
Pour toi souvent je suis comme dans un grand brasier
À la simple évocation de ton nom, de tes yeux
Je brule je brule peut être que je suis amoureux
Amoureux je ne sais pas je ne sais plus
De toutes façons je ne te le dirais pas
Pour ne pas t'effrayer pour ne pas m'effrayer aussi
Mais je brule je danse pour toi
Je ne me lass plus d′être moi

Je brule je brule
Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Tu vois je brule
Je brule de mille feux
Je brule de mille feux
Je brule de mille feux

I Burn

This house
Is the place of my rest
It overlooks the street though
In front of the bistro

A little further on the pharmacy
The village school group
And all the people passing by
They don't really have an age
There is also a pond over there
When I open wide the living room windows
I greet the calm waters every morning
And the calm waters answer me
And I feel reborn
Oh my
They remind me of your caresses
Your kisses
Then I can start my day

I burn with a thousand fires
I burn with a thousand fires
I burn

It is a white stone house
From where you can observe the memories of childhood
And of great adolescence
I was not aware of the detours
That should be taken
And it doesn't matter
All the way I knew
The pleasure, the travels, a kiss
Then I can start my day

I burn with a thousand fires
I burn with a thousand fires
I burn

For you you know, you may not know
I tell you so
For you often I am like a big brazier
At the mere mention of your name, of your eyes
I burn, I burn, perhaps I am in love
In love I do not know, I do not know anymore
In any case, I would not tell you
So as not to frighten you, not to frighten me
But I burn, I dance for you
I never get tired of being me

I burn, I burn
I burn with a thousand fires
I burn with a thousand fires
You see, I burn
I burn with a thousand fires
I burn with a thousand fires
I burn with a thousand fires