Midnight - Bar9 перевод на немецкий

Midnight

Tiada hari tanpa bayang wajahmu .
Mengapa dirimu yang selalu hadir dibenakku .
Getar hatiku memanggil namamu .
Tanpa kusadari air mata ini bergulir .

'Uhuhu-huhu'
Saat ku bernyanyi.
'Uhuhu-huhu'
Kala ku melangkah.
'Uhuhu-huhu'
Ku slalu memikirkanmu.

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu . Uhuu.
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .
Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam ho.wo. kerinduan .
Sering kali ku berpura tertawa
Laksana boneka yang tersenyum paksa tersiksa .

'Uhuhu-huhu'
Kala ku berlari .
'Uhuhu-huhu'
Saat ku melamun .
'Uhuhu-huhu'
Kau memenuhi hatiku .
Hoo. Woo. Hoo.

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu . Huu .
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .

Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam kerinduan .

Tak seorangpun tau
Ku tersenyum bukan bahagia
Karna memang tak mungkin tanpamu .

Oh Jujur saja, ku tak mungkin
Jujur saja akan kucoba
Hidup tanpamu oh ku menangis lagi .

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu .
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .
Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam oo.hu.woo. kerinduan .
Huu... huu... huu...

Mitternacht

Kein Tag vergeht ohne dein Gesicht.
Warum bist du es, der immer in meinen Gedanken ist?
Mein Herz erzittert und ruft deinen Namen.
Ohne es zu merken, rollen meine Tränen.

'Uhuhu-huhu'
Wenn ich singe.
'Uhuhu-huhu'
Wenn ich gehe.
'Uhuhu-huhu'
Ich denke immer an dich.

Vielleicht bin ich auch in deinem Herzen. Uhuu.
Vielleicht weinst du, wenn du an mich denkst.
Vielleicht verbirgst auch du den Schmerz.
Und versinkst in Sehnsucht.
Oft lache ich nur zum Schein
Wie eine Puppe, die gezwungen lächelt und leidet.

'Uhuhu-huhu'
Wenn ich renne.
'Uhuhu-huhu'
Wenn ich träume.
'Uhuhu-huhu'
Du erfüllst mein Herz.
Hoo. Woo. Hoo.

Vielleicht bin ich auch in deinem Herzen. Huu.
Vielleicht weinst du, wenn du an mich denkst.

Vielleicht verbirgst auch du den Schmerz.
Und versinkst in Sehnsucht.

Niemand weiß,
dass mein Lächeln nicht echt ist,
denn ohne dich kann ich nicht glücklich sein.

Oh, ehrlich gesagt, ich kann nicht,
ehrlich gesagt, ich versuche es,
ohne dich zu leben, aber ich weine wieder.

Vielleicht bin ich auch in deinem Herzen.
Vielleicht weinst du, wenn du an mich denkst.
Vielleicht verbirgst auch du den Schmerz.
Und versinkst in oo.hu.woo. Sehnsucht.
Huu... huu... huu...