Текст и перевод песни Barack Adama, Franglish & Lio Petrodollars - Tous des acteurs

Tous des acteurs

Tous des acteurs, acteurs, acteurs
Plein de vice
Acteurs, blagueurs
En plein cœur, je vise
Un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Je suis un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Ne nous suis pas

Tu m'dis "je t'aime", j'réponds "moi aussi"
Après cette nuit, ton nom j'oublie
Le main sur l'entrejambe, pas sur le cœur
J'te veux pour une nuit, pas pour la vie
On dit qu'une femme qui rit est à moitié dans mon lit
Moi j'dirais qu'j't'es donné un fou rire
Pour elle, je suis le bon
Pour moi, elle est bonne
L'amour aveugle, tu ne me verras pas repartir
Les longues relations, laisse tomber ça m'ennuie
Me demande pas d'aimer, je n'en ai pas envie
Elle a des sentiments mais malheureusement moi, non
Malheureusement non, je n'en ai vraiment pas, non

Tous des acteurs, acteurs, acteurs
Plein de vice
Acteurs, blagueurs
En plein cœur, je vise
Un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Je suis un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Ne nous suis pas

"T'as un truc particulier", c'est la phrase passe partout
C'est toujours bien articulé, j'embelli tout tes atouts
Tu m'racontes ta vie en plein, tu t'confies
T'as peur des conflits, XXX
En vrai tu m'ennuies, j'veux que t'en finisse vite
On est tombé XXX j'm'en fous de tes blessures
Tu seras décu, XXX bisous XXX
T'façon dans une heure, j'me tire
Tes valeurs, tes malheurs, tes erreurs
J'm'en fous, faut qu'j'me tire
C'est mal ouais, t'as mal mais trouve un autre homme
On est pas...

Tous des acteurs, acteurs, acteurs
Plein de vice
Acteurs, blagueurs
En plein cœur, je vise
Un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Je suis un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Ne nous suis pas

Parfaite de la tête aux pieds comme le whisky, je suis scotché
Tu m'fais dépensé toutes mes thunes, t'es dans mes bails
Tu m'dis que j'suis sournois
Personne n'est parfait mais t'es parfaite pour moi
T'es le genre de meuf qui peut m'faire stopper mes trafics
Dans ma vie, j'en ai vu des beaux mais toi, t'es le plus beau des graphiques
J'suis bien élevé, j'suis pas misogyne
Mais j'ai zappé son nom dès qu'elle a mis son jean

Tous des acteurs, acteurs, acteurs
Plein de vice
Acteurs, blagueurs
En plein cœur, je vise
Un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Je suis un sacré menteur, un sacré menteur, un sacré menteur
Ne nous suis pas

All actors

We'll all actors, actors, actors
Full of vice
Actors, jokers
I'm aiming straight for the heart
A dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
I'm a dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
Don't follow us

You tell me "I love you", I say "me too"
After tonight, I'll forget your name
Hand on my crotch, not on my heart
I want you for one night, not for life
They say a woman who laughs is halfway in my bed
I'd say I gave you a good laugh
To her, I'm the right one
To me, she's good
Love is blind, you won't see me leave
Long relationships, drop it, it bores me
Don't ask me to love, I don't feel like it
She has feelings but unfortunately I don't
Unfortunately not, I really don't, no

We'll all actors, actors, actors
Full of vice
Actors, jokers
I'm aiming straight for the heart
A dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
I'm a dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
Don't follow us

You have a certain thing about you", that's the catch-all phrase
It's always well articulated, I embellish all your assets
You tell me your life story, you confide in me
You're afraid of conflict, XXX
Truth is, you bore me, I want you to finish quickly
We've fallen XXX. I don't care about your wounds
You'll be disappointed, XXX kisses XXX
Anyway, in an hour, I'm out of here
Your values, your misfortunes, your mistakes
I don't care, I have to go
It's wrong, yes, you're hurt but find another man
We're not...

We'll all actors, actors, actors
Full of vice
Actors, jokers
I'm aiming straight for the heart
A dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
I'm a dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
Don't follow us

Perfect from head to toe like whiskey, I'm hooked
You make me spend all my money, you're in my business
You tell me I'm sneaky
Nobody's perfect but you're perfect for me
You're the kind of girl who can make me stop my trafficking
In my life, I've seen some beautiful things but you're the most beautiful of all
I'm well-mannered, I'm not a misogynist
But I forgot her name as soon as she put on her jeans

We'll all actors, actors, actors
Full of vice
Actors, jokers
I'm aiming straight for the heart
A dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
I'm a dirty liar, a dirty liar, a dirty liar
Don't follow us