Текст и перевод песни Barack Adama - Chez moi

Chez moi

Demain soir, on a pas le choix on va devoir déménager mais bon, disons qu'y'a pas le choix
C'est la hass mon ami, j'vais pas t'le caché
Heureusement qu'on est ensemble, hmm solidaire
La mer, on la sent ensemble

Y'a mon gava qui affronte la justice et son petit frère qui tente de l'imiter
Sa daronne débarque le visage triste, elle se demande si elle l'a mérité
Tu peux fuir: fais le
Le bando t'avale, fait de toi un haineux
T'as échouer, fais mieux
On a rien sans rien, y'a personne qui va se vé-le pour toi

Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
C'est gris, mais qu'est-ce que tu veux, on l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ça s'vide car on a plus aucun accès
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mais qu'est-ce que tu veux, je l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
J'ai mal, où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Chez moi, chez moi

La rue nous méprise
Moi perso, j'ai fuis, j'ai fuis, j'ai fuis
Le mec au quartier pense que j'l'ai ves-qui, ves-qui, ves-qui
La taule ça me ment pas, tout le monde peut tomber, tomber, tomber
Les prisons sont blindées, l'Etat a fait son blé, son blé, son blé

Y'a mon gava qui affronte la justice et son petit frère qui tente de l'imiter
Sa daronne débarque le visage triste, elle se demande si elle l'a mérité
Tu peux fuir: fais le
Le bando t'avale, fait de toi un haineux
T'as échouer, fais mieux
On a rien sans rien, y'a personne qui va se vé-le pour toi

Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
C'est gris, mais qu'est-ce que tu veux, on l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ça s'vide car on a plus aucun accès
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mais qu'est-ce que tu veux, je l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
J'ai mal, où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Chez moi, chez moi

Les meufs font les escortes, les schtars sont planqués
À chacun son rrain-té poto, l'objectif c'est banquer
Encore un R.I.P, il s'est fait planté
L'argent et les femmes encore, par rien d'autre on est tenté
Prince de la mala, non y'a pas plus malin
On sait qu'on se fait du mal et ça attire le malheur
L'argent divise mais la misère, ça unit
J'sais pas mais ça rassure de s'dire qu'on est pas unique

Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
C'est gris, mais qu'est-ce que tu veux, on l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ça s'vide car on a plus aucun accès
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mais qu'est-ce que tu veux, je l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
J'ai mal, où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Chez moi

At My Place

Tomorrow night, we have no choice, we will have to move but hey, let’s say there’s no choice
It's a pain in the ass, my friend, I won’t hide it from you
Fortunately, we're together, hmm, in solidarity
The sea, we feel it together

There’s my homie who faces justice and his little brother who tries to imitate him
His mother arrives with a sad face, she wonders if she deserved it
You can run away: do it
The hood swallows you, makes you a hateful person
You failed, do better
We have nothing without nothing, nobody's gonna veil themselves for you

At my place, at my place, at my place, at my place
It's gray, but what do you want, we accept it
At my place, at my place, at my place, at my place
It's emptying because we no longer have access
I'm hurting, I'm hurting, I'm hurting, I'm hurting
I’m hurting, but what do you want, I accept it
At my place, at my place, at my place, at my place, at my place
I’m hurting, where is the darkness going? All my guys are getting into it
Through the smoke, I don’t wanna see the sirens anymore
At my place, at my place

The street despises us
Me personally, I fled, I fled, I fled
The dude in the neighborhood thinks I betrayed him, betrayed him, betrayed him
Jail doesn’t lie to me, everyone can fall, fall, fall
The prisons are armored, the State made its money, its money, its money

There’s my homie who faces justice and his little brother who tries to imitate him
His mother arrives with a sad face, she wonders if she deserved it
You can run away: do it
The hood swallows you, makes you a hateful person
You failed, do better
We have nothing without nothing, nobody's gonna veil themselves for you

At my place, at my place, at my place, at my place
It's gray, but what do you want, we accept it
At my place, at my place, at my place, at my place
It's emptying because we no longer have access
I'm hurting, I'm hurting, I'm hurting, I'm hurting
I’m hurting, but what do you want, I accept it
At my place, at my place, at my place, at my place, at my place
I’m hurting, where is the darkness going? All my guys are getting into it
Through the smoke, I don’t wanna see the sirens anymore
At my place, at my place

The girls are escorting, the big guys are hiding
To each his own turf dude, the goal is to bank
Another R.I.P, he got stabbed
Money and women again, we are tempted by nothing else
Prince of the hood, no, there's no one smarter
We know we’re hurting ourselves, and it attracts misfortune
Money divides, but misery unites
I don’t know, but it’s reassuring to say that we’re not unique

At my place, at my place, at my place, at my place
It's gray, but what do you want, we accept it
At my place, at my place, at my place, at my place
It's emptying because we no longer have access
I'm hurting, I'm hurting, I'm hurting, I'm hurting
I’m hurting, but what do you want, I accept it
At my place, at my place, at my place, at my place, at my place
I’m hurting, where is the darkness going? All my guys are getting into it
Through the smoke, I don’t wanna see the sirens anymore
Where is the darkness going? All my guys are getting into it
Through the smoke, I don’t wanna see the sirens anymore
At my place