Текст и перевод песни Barack Adama - Conseil de nuit

Conseil de nuit

La nuit porte conseil
Mais mieux vaut ne pas l'entendre
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Mais mieux vaut ne pas l'entendre

Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)
Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)

Dans les ghettos, j'sais qu'on fait du lég', vitrine H24
On rêvait tous d'une vie clean, dévaliser les ingam'
Pour faire les cons, fallait des cojones
À base de chasse à l'homme avec les keufs mais si tu es un peureux, laisse
Ceux qui sont bé-tom s'en remettent
À part ceux qui ont passé leur détention sans un sou, sans une lettre
Suffit d'un peu d'amour pour renaître
N'oublie pas que c'est Paname City, tu peux toujours courir au bord de XXX
J'sais pas si tu piges mais y'a pas de thème, pas de thème
J'pourrais même te parler de Jack Da' ou de Black Jack, de bolide, de politique, de go, de guerre civile, de bombe à Bagdad
J'ai envie de parler, où sont mes partenaires?
Ils sont tous en train de mi-dor alors je pense que la seule solution pour moi c'est la nuit
J'ai besoin de paroles, donne-moi donc un conseil d'ami
La nuit (la nuit porte conseil), la nuit
J'ai besoin de paroles, donne-moi donc un conseil d'ami
(La nuit porte conseil)
Un conseil, un conseil, un conseil
J'ai besoin que l'on me conseille
J'suis perdu j'suis perdu, j'suis perdu (un conseil)
Un conseil, un conseil, un conseil
J'ai besoin qu'on me conseille, qu'on me conseille

Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)
Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)

Putain, la ville lumière nous emprisonne dans les ténèbres
Un parisien sur deux rêve avant tout d'être célèbre
Ici y'a pas de place pour les mecs et meufs naïfs
Si tu t'mets à chialer, on t'répondra "raconte pas ta iv'"
Ici c'est chacun pour soi, Dieu pour tous
Y'a peu d'coups d'pouce, beaucoup d'coups d'coude
J'ai l'impression de voir ma ville en noir et blanc
Ma ville est toute petite mais on la croirait grande
Ici les femmes sont nues et les banlieusards palpitent
Les keufs font les moulins mais bon, j'ai grandi à galle-Pi j'ai l'habitude
Et j'veux pas que mon fils voit ça, j'veux qu'il grandisse loin d'ce quartier de poissard
Oui je l'aime mon tiekson, les voisins se plaignent quand t'as à peine monter le son
À peine monter le son, les gens de la capitale sont intéressés par la forme, on s'en fout si t'as le fond

Perdu, perdu
Aah
La nuit
Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)

Chacun pour soi, Dieu pour tous
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Chacun pour soi, Dieu pour tous
La nuit

Night's Counsel

Night brings counsel
But it's better not to hear it
The night, the night, the night, the night, the night
But it's better not to hear it

Lost (we love doing nothing like in a rickshaw)
Lost (eating solo but there are many mouths)
Aah (we clench our fists so there are no more thumbs up)
The night (every man for himself, God for us all)
Lost (we love doing nothing like in a rickshaw)
Lost (eating solo but there are many mouths)
Aah (we clench our fists so there are no more thumbs up)
The night (every man for himself, God for us all)

In the ghettos, I know they're dealing weed, 24/7 storefront
We all dreamed of a clean life, robbing the pawnshops
To act foolish, you needed cojones
Based on manhunt with the cops but if you're a coward, leave
Those who are crazy recover
Except for those who spent their detention without a penny, without a letter
All it takes is a little love to be reborn
Don't forget it's Paname City, you can always run to the edge of XXX
I don't know if you get it but there's no theme, no theme
I could even talk to you about Jack Da' or Black Jack, cars, politics, go, civil war, bombs in Baghdad
I want to talk, where are my partners?
They are all half asleep so I think the only solution for me is the night
I need words, so give me some friendly advice
The night (the night brings counsel), the night
I need words, so give me some friendly advice
(The night brings counsel)
Advice, advice, advice
I need advice
I'm lost I'm lost, I'm lost (advice)
Advice, advice, advice
I need to be advised, to be advised

Lost (we love doing nothing like in a rickshaw)
Lost (eating solo but there are many mouths)
Aah (we clench our fists so there are no more thumbs up)
The night (every man for himself, God for us all)
Lost (we love doing nothing like in a rickshaw)
Lost (eating solo but there are many mouths)
Aah (we clench our fists so there are no more thumbs up)
The night (every man for himself, God for us all)

Damn, the city of light imprisons us in darkness
One in two Parisians dreams above all of being famous
There's no place here for naive guys and girls
If you start crying, we'll answer "don't tell me your life story"
Here it's every man for himself, God for us all
There are few helping hands, many elbows
I feel like I'm seeing my city in black and white
My town is very small but you'd think it was big
Here the women are naked and the suburbanites are throbbing
The cops are doing the rounds but hey, I grew up in Galle-Pi I'm used to it
And I don't want my son to see this, I want him to grow up far from this lousy neighborhood
Yes I love my little guy, the neighbors complain when you've barely turned up the sound
Barely turned up the sound, the people of the capital are interested in the form, we don't care if you have the substance

Lost, lost
Aah
The night
Lost (we love doing nothing like in a rickshaw)
Lost (eating solo but there are many mouths)
Aah (we clench our fists so there are no more thumbs up)
The night (every man for himself, God for us all)

Every man for himself, God for us all
Every man for himself, God for us all
Every man for himself, God for us all
The night