Текст и перевод песни Barack Adama - Des billets

Des billets

Maman m'a dit "mon fils donne-moi d'l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
J'répète maman m'a dit "donne de l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
On court à droite à gauche on veut qu'une chose: gagner des billets (des billets, des billets, des billets)
J'répète on court à droite à gauche on veut qu'une chose des billets (des billets, des billets, des billets)
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets

Salope! Ma carte bleue a été rejetée
Résultat le banquier me manque de respect
Et si ça continue ma fierté va y rester
Y rester, y rester, y rester
J'veux faire pousser les billets, j'ai pas la main verte
J'cours après les tickets, mais pas l'inverse
Putain j'suis fatigué, EDF m'harcèle
Ils m'harcèlent, ils m'harcèlent, ils m'harcèlent
Ils m'ont traumatisé, c'était trop abusé
Ils veulent trop m'afficher, j'ai les crocs moi tu sais
Maman doit plus taffer, ni servir de café
Tout ça ça m'les cassait

Maman m'a dit "mon fils donne-moi d'l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
J'répète maman m'a dit "donne de l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
On court à droite à gauche on veut qu'une chose: gagner des billets (des billets, des billets, des billets)
J'répète on court à droite à gauche on veut qu'une chose des billets (des billets, des billets, des billets)
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets

Ma meuf en a marre des mêmes sorties
Elle m'a fait mal comme si je plongeais dans les orties
Elle rêve d'un beau week-end aux Seychelles
Mais j'reste bloqué dans Paris j'veux briser ses chaînes
Je n'veux plus m'entendre dire "c'est cher", c'est sûr
Le banquier me méprise, je n'vais pas laisser faire
Fuck le smic, j'veux une fortune
La conseillère d'pôle emploi m'importune
C'est pas ma faute, c'est maladif mec
On se lève tous le matin pour le bifteack
La belle et l'clochard c'est un conte t'entends?
Ici les femmes ont toutes un putain d'compte en banque

Maman m'a dit "mon fils donne-moi d'l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
J'répète maman m'a dit "donne de l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
On court à droite à gauche on veut qu'une chose: gagner des billets (des billets, des billets, des billets)
J'répète on court à droite à gauche on veut qu'une chose des billets (des billets, des billets, des billets)
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Maman m'a dit "mon fils donne-moi d'l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
J'répète maman m'a dit "donne de l'oseille j'ai b'soin d'm'habiller" (m'habiller, m'habiller, m'habiller)
On court à droite à gauche on veut qu'une chose: gagner des billets (des billets, des billets, des billets)
J'répète on court à droite à gauche on veut qu'une chose des billets (des billets, des billets, des billets)
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets
Des billets, des billets, des billets

J'veux qu'une chose: m'habiller, j'veux briller, faire oublier mes défauts
J'veux une autre baraque, la plus grande et on ref'ra la déco
Et j'en ai maaarre, j'veux du seille-o
Et j'en ai maaarre, j'veux du seille-o
J'veux du wari vu qu'les temps sont durs
Papa m'a dit "ouais c'est ton tour"
Je suis épuisé ça fait longtemps qu'ça dure
Je n'vois qu'une chose: des billets
Une chose: des billets
J'veux qu'une chose: des billets
Qu'une chose: des billets

Деньги

Мама сказала мне: "Сынок, дай мне деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Повторюсь, мама сказала: "Дай деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: заработать денег (денег, денег, денег)
Повторюсь, мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: денег (денег, денег, денег)
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег

Черт! Мою карту отклонили.
В итоге, банкир не уважает меня.
И если так пойдет дальше, моя гордость пострадает.
Пострадает, пострадает, пострадает.
Я хочу, чтобы деньги росли, но у меня нет таланта.
Я гоняюсь за деньгами, а не наоборот.
Блин, я устал, эта электрокомпания меня достала.
Достала, достала, достала.
Они меня достали, это был перебор.
Они хотят выставить меня на посмешище, но я не промах, понимаешь?
Моя мама больше не должна работать или подавать кофе.
Всё это меня достало.

Мама сказала мне: "Сынок, дай мне деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Повторюсь, мама сказала: "Дай деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: заработать денег (денег, денег, денег)
Повторюсь, мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: денег (денег, денег, денег)
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег

Моя девушка устала от одних и тех же выходок.
Она сделала мне больно, как будто я упал в крапиву.
Она мечтает о прекрасных выходных на Сейшелах.
Но я застрял в Париже, я хочу разорвать эти цепи.
Я больше не хочу слышать "это дорого", это точно.
Банкир презирает меня, я этого так не оставлю.
К черту минималку, я хочу состояние.
Консультант по трудоустройству меня раздражает.
Это не моя вина, это болезнь, чувак.
Мы все встаем по утрам ради бифштекса.
Красавица и чудовище - это сказка, понимаешь?
Здесь у всех женщин есть чертов банковский счет.

Мама сказала мне: "Сынок, дай мне деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Повторюсь, мама сказала: "Дай деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: заработать денег (денег, денег, денег)
Повторюсь, мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: денег (денег, денег, денег)
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Мама сказала мне: "Сынок, дай мне деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Повторюсь, мама сказала: "Дай деньжат, мне нужно одеться" (одеться, одеться, одеться)
Мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: заработать денег (денег, денег, денег)
Повторюсь, мы бегаем туда-сюда, мы хотим только одного: денег (денег, денег, денег)
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег
Денег, денег, денег

Я хочу одного: одеться, блистать, чтобы ты забыла о моих недостатках.
Хочу другой дом, побольше, и мы сделаем ремонт.
Я устал, я хочу денег.
Я устал, я хочу денег.
Мне нужны деньги, ведь сейчас трудные времена.
Отец сказал мне: "Да, теперь твоя очередь".
Я вымотан, это длится так долго.
Я вижу только одно: деньги.
Одно: деньги.
Я хочу одного: деньги.
Одного: деньги.