Текст и перевод песни Barack Adama - Jollof rice

Jollof rice, tu m'as pris pour Jollof rice
Yaye boy, yaye boy, yaye boy

J'pourrais le faire facile, de te faire mal
J'connais par cœur ton manque de confiance
On se sait, on connaît nos vida (on les connaît, on les connaît)
On s'est vu changer depuis notre enfance
J'te sens partir
Et j'te sens partir
Et j'ai du mal à m'en inquiéter
Pas même cet été, sans panique
J'te le dirais sans panique
C'est reparti si vite, ma belle, on se quitte ce soir

(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, j'étais ton Jollof rice)
(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, j'étais ton Jollof rice)

Je pourrais passer des heures sans y penser
Toi tu penseras à moi quand t'iras te coucher (te coucher)
Avoue-le, avoue-le, t'es dépassé
C'est nous deux, c'est nous deux, toi-même tu sais, hey

Et la nuit j'y pense, vu qu'elle me porte conseille
Elle me dit de mettre de l'eau dans ton bissap
On fait semblant mais au fond de nous on sait
Et ça fait bizarre, toi sans moi bizarre

(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, j'étais ton Jollof rice)
(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, Jollof rice)

Et j'te dis, personne fera le premier pas, tant pis
Les tho-my ont fait le choix de s'détruire
De s'détruire, c'est la life
Moi j'assume, moi j'assume, moi j'assume tout, ouais

J'étais ton Jollof rice
Jollof, Jollof rice
J'étais ton Jollof rice
Jollof, Jollof rice

Джоллоф Райс, ты принял меня за Джоллофа Райса
Яй мальчик, яй мальчик, яй мальчик

Я мог бы сделать это легко, причинить тебе боль.
Я знаю наизусть твое недоверие.
Мы знаем друг друга, мы знаем наших видов (мы их знаем,мы их знаем)
Мы видели, как мы менялись с детства.
Я чувствую, как ты уходишь.
И я чувствую, как ты уходишь.
И мне трудно об этом беспокоиться
Даже этим летом, без паники
Я бы сказал тебе это без паники
Все прошло так быстро, моя красавица, сегодня вечером мы расстаемся.

(Джоллоф Райс, Джоллоф Райс)
(Джоллоф Райс, я был твоим Джоллофом Райсом)
(Джоллоф Райс, Джоллоф Райс)
(Джоллоф Райс, я был твоим Джоллофом Райсом)

Я мог бы часами не думать об этом
Ты будешь думать обо мне, когда пойдешь спать (ложись спать)
Признайся, признайся, ты превзошел все ожидания.
Это мы двое, это мы двое, ты сам знаешь, Эй

И ночью я думаю об этом, учитывая, что она меня носит, советую
Она говорит мне, чтобы я вылил воду в твою задницу.
Мы притворяемся, но в глубине души мы знаем, что
И это странно, ты без меня странный.

(Джоллоф Райс, Джоллоф Райс)
(Джоллоф Райс, я был твоим Джоллофом Райсом)
(Джоллоф Райс, Джоллоф Райс)
(Джоллоф Райс, Джоллоф Райс)

И я говорю тебе, что никто не сделает первый шаг, тем более
Те-мои сделали выбор, чтобы уничтожить друг друга
Уничтожить себя-это жизнь
Я беру на себя, я беру на себя, я беру на себя все, да

Я был твоим Джоллофом Райсом.
Йоллоф, йоллоф Райс
Я был твоим Джоллофом Райсом.
Йоллоф, йоллоф Райс