Текст песни1 Mano - Barack Adama , Dadju перевод на немецкий

Mano

J'ai vu l'anneau sur ta mano, oh mano, oh mano, oh mano
L'anneau sur ta mano, oh mano, oh mano, oh mano
Mais tout est tombé à l'eau, à l'eau, à l'eau, à l'eau
Réponds-moi, bébé, allô? Allô? Allô? Allô?

Je sais qu't'en as eu marre de voir des Leila, Amy ou Naïma (eh)
À l'arrière d'la Maybach, j'me sens mal à force d'y penser
On m'a dit qu'c'est mérité, qu'j'pouvais pas l'éviter (j'ai mal au cœur)
Pour mon cœur, c'est R.I.p, pour mon cœur, c'est R.I.p

J'ai vu l'anneau sur ta mano, oh mano, oh mano, oh mano
L'anneau sur ta mano, oh mano, oh mano, oh mano
Mais tout est tombé à l'eau, à l'eau, à l'eau, à l'eau (ouh-ouh-ouh)
Réponds-moi, bébé, allô? Allô? Allô? Allô? (ouh-ouh-ouh)
Mmh, c'était moi, c'était moi
C'était moi et pas quelqu'un d'autre (na-eh)
C'était moi, c'était moi
C'était moi et pas quelqu'un d'autre (oh-oh-ah)

Tu réponds plus à mes "Allô?" (Allô?), baby, allô? (Allô?)
Dis-moi clairement qu'c'est fini (allô?)
T'étonnes pas d'me voir revenir (mmh)
Tu m'as pas détruit, tu m'as juste enseveli
J'te connais, j'te connais
J'te connais, tu m'évites pour ne pas parler (ah-eh)
J'te connais, j'te connais
J'te connais, tu m'évites pour pas retomber
C'était moi seulement, personne d'autre (yeah), je m'y oppose (yeah)
Tu fais ça pour ne plus revenir en arrière
Un mot (yeah), il suffit d'un mot, mais tu refuses de placer tes propres barrières

J'ai vu l'anneau sur ta mano (oui) oh mano, oh mano, oh mano (mano)
L'anneau sur ta mano (oui) oh mano, oh mano, oh mano (oh-oh)
Mais tout est tombé à l'eau, à l'eau, à l'eau, à l'eau (ouh-ouh-ouh)
Réponds-moi, bébé, allô? (Allô?) Allô? Allô? Allô? (Ouh-ouh-ouh)
Mmh, c'était moi, c'était moi
C'était moi et pas quelqu'un d'autre (na-eh)
C'était moi, c'était moi, c'était moi et pas quelqu'un d'autre
(C'était moi, c'était moi, c'était moi et pas quelqu'un d'autre)
(C'était moi, c'était moi, c'était moi)

Une de perdue, j'en gagnerais nineteen (yeah)
J'veux pas rester tout l'temps dans le marbre (dans le marbre)
J'dois faire le roro, j'dois faire le platine mmh, yeah
J'veux pas non plus qu'on m'prenne pour un môme (un tit-pe)
Moi, j'suis dans les actes, pas les mots (yeah)
T'oublier, pour moi, bébé, c'est facile, mmh, yeah, eh

Laisse-moi partir, tu l'regretteras longtemps
Tu n'retrouveras jamais ça chez lui (oh, jamais)
Fais c'que tu veux d'moi, continue d'faire semblant (faire semblant)
Je ne pourrais plus revenir, mmh, yeah
(Mano, mano, mano, mano, mano
Mano, mano, mano, mano, mano)

Hand

Ich sah den Ring an deiner Hand, oh Hand, oh Hand, oh Hand
Der Ring an deiner Hand, oh Hand, oh Hand, oh Hand
Aber alles ist ins Wasser gefallen, Wasser, Wasser, Wasser, Wasser
Antworte mir, Baby, hallo? Hallo? Hallo? Hallo?

Ich weiß, du hattest es satt, Leila, Amy oder Naïma zu sehen (eh)
Hinten in der Maybach fühle ich mich schlecht, wenn ich zu viel daran denke
Man sagte, es sei verdient, dass ich es nicht vermeiden konnte (Mein Herz tut weh)
Für mein Herz, das ist R.I.P, für mein Herz, das ist R.I.P

Ich sah den Ring an deiner Hand, oh Hand, oh Hand, oh Hand
Der Ring an deiner Hand, oh Hand, oh Hand, oh Hand
Aber alles ist ins Wasser gefallen, Wasser, Wasser, Wasser, Wasser (ouh-ouh-ouh)
Antworte mir, Baby, hallo? Hallo? Hallo? Hallo? (ouh-ouh-ouh)
Mmh, ich war es, ich war es
Ich war es und kein anderer (na-eh)
Ich war es, ich war es
Ich war es und kein anderer (oh-oh-ah)

Du antwortest nicht mehr auf mein "Hallo?" (Hallo?), Baby, hallo? (Hallo?)
Sag mir deutlich, dass es vorbei ist (hallo?)
Wundere dich nicht, mich zurückkehren zu sehen (mmh)
Du hast mich nicht zerstört, du hast mich nur begraben
Ich kenne dich, ich kenne dich
Ich kenne dich, du gehst mir aus dem Weg, um nicht zu reden (ah-eh)
Ich kenne dich, ich kenne dich
Ich kenne dich, du gehst mir aus dem Weg, um nicht rückfällig zu werden
Nur ich war es, kein anderer (yeah), ich lehne mich dagegen auf (yeah)
Du tust das, um nicht mehr zurückzugehen
Ein Wort (yeah), nur ein Wort genügt, doch du weigerst dich, deine eigenen Grenzen zu setzen

Ich sah den Ring an deiner Hand (ja) oh Hand, oh Hand, oh Hand (Hand)
Der Ring an deiner Hand (ja) oh Hand, oh Hand, oh Hand (oh-oh)
Aber alles ist ins Wasser gefallen, Wasser, Wasser, Wasser, Wasser (ouh-ouh-ouh)
Antworte mir, Baby, hallo? (Hallo?) Hallo? Hallo? Hallo? (Ouh-ouh-ouh)
Mmh, ich war es, ich war es
Ich war es und kein anderer (na-eh)
Ich war es, ich war es, ich war es und kein anderer
(Ich war es, ich war es, ich war es und kein anderer)
(Ich war es, ich war es, ich war es)

Eine verloren, ich gewinne neunzehn (yeah)
Ich will nicht ewig in Stein gemeißelt bleiben (in Stein)
Ich muss das Gold schaffen, ich muss das Platin schaffen mmh, yeah
Ich will auch nicht, dass man mich für ein Kind hält (ein Kleines)
Ich stehe für Taten, nicht für Worte (yeah)
Dich zu vergessen, Baby, fällt mir leicht, mmh, yeah, eh

Lass mich gehen, du wirst es noch lange bereuen
So etwas findest du bei ihm nie (oh, niemals)
Mach mit mir, was du willst, spiel weiter dein Spiel (Spiel spielen)
Ich kann nicht mehr zurück, mmh, yeah
(Hand, Hand, Hand, Hand, Hand
Hand, Hand, Hand, Hand, Hand)