Текст и перевод песни Barack Adama - Ne m'envie pas

Ne m'envie pas

La jalousie, j'l'ai vu dans les rues d'ma ville
La jalousie, j'l'ai vu dans les rues d'ma ville
Et ça spécule sur moi, on dit qu'je suis sournois, que je ne pense qu'à ma gueule
Les gens sont si méchants, j'ai des ennemis j'le sens
Faudrait vraiment qu'j'parte ailleurs

L'habit ne fait pas le che-ri, les apparences sont une couverture
Gros médite, c'est d'la comédie
Frère, qui te dit qu'c'est vrai c'que je dis?
Ne te laisse pas tromper par la mélodie
J'ai des traces indélébiles dans le bide
En gros, j'ai mal au cœur, j'ai l'impression d'être dans le vide
De janvier à décembre, traqué par les FISC
Je cours après les chiffres, ils sont jamais fixes
On veut des bénéfices bénéfiques pour pères et fils
Ce serait magnifique de leur laisser un édifice
Genre deux, trois, quatre baraques investies
Ne pas laisser la mif' en hass comme un imbécile, et j'pense que c'est logique
Ne m'envie pas, j'suis comme toi, j'ai du vice, j'veux du biff
Ouais niggiz, j'veux vivre à ma guise, faire face à la crise
Yaye Boy

Je me demande toujours pourquoi tu me portes
L'oeil hiver comme été
Moi aussi j'ai mes soucis mais je les garde pour moi, je ne te demande pas de m'aider
Oh Seigneur, t'as vu la vie que j'ai mené
Si peu de gens le savent, mon cerveau et mon cœur sont entremêlés
Si peu le savent, si peu le savent
Si peu le savent, si peu le savent
Si peu le savent, si peu le savent
Si peu le savent, si peu le savent

Igo tu sais, tu connais rien, tu spécules
Je ne fais qu'embellir mon vécu
Bah ouais c'est dur, les épreuves t'éduquent
T'as plus mal à force, t'es une tête dure
Mais je sais ce que ça fait quand on t'exclue
Ouais je sais c'que ça fait quand tu pèses plus
Quand tu m'vois, tu te dis que le gars est cool
Quel homme, quelle vie, quel véhicule
Mais je cours comme toi pour les écus
Ceux qui disent que j'suis bien, non les écoute pas
Les efforts j'l'ai fait, ouais j'l'ai décuple
Ceux qui parlent, moi je les fuck mais tu sais tout ça
Moi, ma vie c'est une suite de guerre et puis d'efforts
Les portes sont fermées, j'm'en bats les couilles j'les force
J'suis déterminé même si les choses se corsent
J'veux voir le daron dans une putain de sche-por

Je me demande toujours pourquoi tu me portes
L'oeil hiver comme été
Moi aussi j'ai mes soucis mais je les garde pour moi, je ne te demande pas de m'aider
Oh Seigneur, t'as vu la vie que j'ai mené
Si peu de gens le savent, mon cerveau et mon cœur sont entremêlés
Si peu le savent, si peu le savent
Si peu le savent, si peu le savent
Si peu le savent, si peu le savent
Si peu le savent, si peu le savent

La jalousie, j'l'ai vu dans les rues de ma ville
La jalousie, j'l'ai vu dans les rues de ma ville
Et ça spécule sur moi, on dit que j'suis sournois, que je ne pense qu'à ma gueule
Les gens sont si méchants, j'ai des ennemis j'le sens
Faudrait vraiment qu'j'parte ailleurs

Don't envy me

Jealousy, I saw it on the streets of my city
Jealousy, I saw it on the streets of my city
And it speculates on me, they say that I'm sneaky, that I only think about my face
People are so mean, I have enemies I feel it
I really should go somewhere else

The habit does not do the trick, appearances are a cover
Big meditates, it's comedy
Brother, who tells you that it's true what I'm saying?
Don't let the melody fool you
I have indelible traces in the bide
Basically, my heart hurts, I feel like I'm in a vacuum
From January to December, hunted by the TAX authorities
I run after the numbers, they are never fixed
We want beneficial benefits for fathers and sons
It would be wonderful to leave them a building
Like two, three, four invested shacks
Don't let the mif' in hass like a fool, and I think it makes sense
Don't envy me, I'm like you, I have vice, I want biff
Yeah niggiz, I want to live as I please, face the crisis
Yaye Boy

I always wonder why you're carrying me
The eye winter and summer
I too have my worries but I keep them to myself, I'm not asking you to help me
Oh Lord, have you seen the life I've led
So few people know, my brain and my heart are intertwined
So few know, so few know
So few know, so few know
So few know, so few know
So few know, so few know

Igo you know, you don't know anything, you're speculating
I am only embellishing my experience
Well yeah it's hard, the trials educate you
You're not hurting anymore, you're a hard head
But I know how it feels when we exclude you
Yeah I know how it feels when you weigh more
When you see me, you tell yourself that the guy is cool
What a man, what a life, what a vehicle
But I run like you for the ecus
Those who say that I'm good, don't listen to them
The efforts I made, yeah I multiplied it tenfold
The ones who talk, I fuck them but you know all that
Me, my life is a series of war and then efforts
The doors are closed, I'm fighting the balls I'm forcing them
I am determined even if things get tough
I want to see the guy in a fucking session

I always wonder why you're carrying me
The eye winter and summer
I too have my worries but I keep them to myself, I'm not asking you to help me
Oh Lord, have you seen the life I've led
So few people know, my brain and my heart are intertwined
So few know, so few know
So few know, so few know
So few know, so few know
So few know, so few know

Jealousy, I saw it on the streets of my city
Jealousy, I saw it on the streets of my city
And it speculates on me, they say that I'm sneaky, that I only think about my mouth
People are so mean, I have enemies I feel it
I really should go somewhere else