Текст и перевод песни Barack Adama - Yayeboy

Yayeboy

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais, ouais, ouais
Yaye boy yay
Zeg P
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais, ouais, ouais, ouais

Tout d'abord c'est un texte plutôt banal
Écrit par un négro qui est né dans le centre de Paname
Dieu merci, pour l'instant ma tête n'a pas connu d'balafre
Y a que l'intérieur qui est touché mais j'suis pas un cadavre
Mon défaut à moi c'est que je ne suis pas un rêveur (non)
Assez de faire le singe, assez de manger des bananes
Moi mon rêve c'est pas que ma fille fasse des pubs pour Danone
Ou pour pas mal de marques de yaourts ou bien de bagnoles
Et la plus grosse michto que je connaisse aujourd'hui
Et bah tu veux savoir qui c'est? C'est mon téléphone
Cette pute quand je n'ai rien ne fait pas d'bruit
Mais quand y a du buzz, bizarre rien qu'mon tél' il sonne
(Allô, yaye boy)
Si j'écoute les gens
J'arrête de courir tout d'suite et j'me coupe les jambes
Je vomis toute ma haine et j'étouffe dedans
Car quand c'est la rre-gue tu veux qu'on soit tous devant
(Tu veux qu'on soit tous devant)

Yaye boy, yaye boy ça veut dire Mama
Je n'peux pas m'empêcher de parler d'elle
Je fais ma vie mais c'est pour elle que je taffe la night
Et chaque ramdam passe
J'me dis qu'ils sont encore debout
(Qu'ils sont encore debout)
À chaque rap, ça me passe par la tête
Et mes larmes remplissent mes joues

Je suis un grand môme
Je n'suis pas un super fan de Rambo
On cherche du liquide et je ne parle pas en eau
Je ne suis pas une victime et trouvez en un autre
Une putain de mélodie t'a traversée la tête
C'était la voix d'une femme dans les bravas d'un traître
C'était la go d'un pote, il faisait du concret
Tu n'étais pas sous drogue, tu n'étais pas pompette
Tu te fais des reproches, des fois tu te détestes
Tu te dis que si ton poto savait que tu savais
Que sa chérie s'abaisse tous les soirs et que ça baise sous son toit
Il te détesterait car le regard de son poto ça blesse (aussi)

Ouais, en gros, des fois faut faire le sourd
(En gros, des fois faut faire le sourd)
En gove le soir, j'aime faire le tour
Surtout une heure avant le ftour
Mais faut faire doucement avec le beat
Car on est négligé, même pas les secours (allô, allô)
La tit-pe est si peu culottée
Mets la cinquième si tu peux piloter
L'alcool n'est plus du tout siroté
Les anciens n'ont plus de lovés
Ils ont la cirrhose et font que pivoter
Elle veut te garder donc oublie la pilule
Mais quelle mauvaise idée, comme nous mettre en cellule
Tu forces, il fuit, tu le laisses, ça le stimule
Les hommes sont cons, les hommes sont si nuls

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ah
Libertad, enfin putain
Nouvelle année, nouvelle résolution
Nouveau projet, nouvel indépendant
Nouvelle page, on est ensemble et on se quitte plus maintenant
C'est l'Pavarotti
Bienvenue dans le clan

Yayeboy

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yaye boy yay
Say P
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

First of all, it's a pretty banal text
Written by a black man who was born in the heart of Panama
Thank God, so far my head hasn't known any scars
It's only the inside that is touched but I'm not a corpse
My fault is that I am not a dreamer (no)
Enough of being a monkey, enough of eating bananas
My dream is not for my daughter to do ads for Danone
Or for a lot of brands of yoghurt or cars
And the biggest hottie I know today
Well, you wanna know who it is? It's my phone
This bitch doesn't make a sound when I have nothing
But when there's a buzz, oddly enough only my phone rings
(Hello, yaye boy)
If I listen to people
I stop running right away and cut off my legs
I vomit all my hatred and suffocate in it
Cause when it's the rre-gue you want us all to be in front
(You want us all to be in front)

Yaye boy, yaye boy means Mama
I can't help but talk about her
I'm living my life but it's for her that I work the night
And every ruckus passes
I tell myself they're still standing
(That they're still standing)
With every rap, it goes through my head
And my tears fill my cheeks

I'm a big kid
I'm not a big Rambo fan
We are looking for liquid and I'm not talking about water
I'm not a victim and find another one
A fucking melody went through your head
It was the voice of a woman in the arms of a traitor
It was my buddy's girl, he was doing concrete
You weren't on drugs, you weren't tipsy
You blame yourself, sometimes you hate yourself
You tell yourself that if your buddy knew that you knew
That his darling stoops down every night and that it fucks under his roof
He would hate you because the look in his buddy's eye hurts (too)

Yeah, basically, sometimes you gotta play deaf
(Basically, sometimes you gotta play deaf)
In the hood at night, I like to go around
Especially an hour before the ftour
But you have to go easy with the beat
Because we're neglected, not even help (hello, hello)
The little one is so shameless
Put it in fifth if you can drive
Alcohol is no longer sipped at all
The elders have no more dough
They have cirrhosis and just spin
She wants to keep you so forget the pill
But what a bad idea, like putting us in a cell
You force, he flees, you leave him, it stimulates him
Men are stupid, men are so useless

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ah
Libertad, finally bitch
New year, new resolution
New project, new independent
New page, we're together and we're not leaving each other anymore
This is Pavarotti
Welcome to the clan