Текст и перевод песни Barak - Mi Gran Amor

Mi Gran Amor

Al conocerte comprendí
Que yo era para ti
Que serías mi verdad, mi cielo azul
Y con el tiempo aprendí
A darte hasta mi aliento
Vives en mis pensamientos y eres tú
Dueño de mi melodía y mi canción
(Eres tú)
El ritmo que hace palpitar mi corazón

C O R O:
Yo, te doy mi vida y te doy mi corazón,
Te entego todo porque eres mi gran pasión
Eres el agua que sacia mi sed
Sin ti voy a morir de sed
Yo, te doy los sueños que por años conservé
Y las palabras que a nadie les hablé
Te entrego todo lo que tengo
Tú eres mi gran amor,
Tú eres mi gran amor
Tú eres mi gran amor
Tú eres mi amor

Al conocerte comprendí
Que yo era para ti
Que serías mi verdad, mi cielo azul
Y con el tiempo aprendí
A darte hasta mi aliento
Vives en mis pensamientos y eres tú
Dueño de mi melodía y mi canción
(Eres tú)
El ritmo que hace palpitar mi corazón

C O R O:
Yo, te doy mi vida y te doy mi corazón,
Te entego todo porque eres mi gran pasión
Eres el agua que sacia mi sed
Sin ti voy a morir de sed
Yo, te doy los sueños que por años conservé
Y las palabras que a nadie les hablé
Te entrego todo lo que tengo
Tú eres mi gran amor,
Tú eres mi gran amor
Tú eres mi gran amor
Tú eres mi amor

Sin merecerlo te entregaste por entero
Sin yo amarte me amaste tú primero
Eres mi ayuda, mi socorro, eres mi guía
Tú eres mi gran amor
Eres la causa de mi aliento
Y mi sonrisa
Eres el dueño de mi alma y de mi vida
Eres el faro que le dá luz a mis noches
Tú eres mi gran amor

C O R O:
Yo, te doy mi vida y te doy mi corazón,
Te entego todo porque eres mi gran pasión
Eres el agua que sacia mi sed
Sin ti voy a morir de sed
Yo, te doy los sueños que por años conservé
Y las palabras que a nadie les hablé
Te entrego todo lo que tengo
Tú eres mi gran amor

Mon Grand Amour

En te rencontrant, j'ai compris
Que j'étais pour toi
Que tu serais ma vérité, mon ciel bleu
Et avec le temps j'ai appris
A te donner jusqu'à mon souffle
Tu vis dans mes pensées et c'est toi
Le maître de ma mélodie et de ma chanson
(C'est toi)
Le rythme qui fait battre mon cœur

R E F R A I N :
Je te donne ma vie et je te donne mon cœur,
Je t'offre tout parce que tu es ma grande passion
Tu es l'eau qui étanche ma soif
Sans toi, je vais mourir de soif
Je te donne les rêves que j'ai gardés pendant des années
Et les mots que je n'ai jamais dits à personne
Je t'offre tout ce que j'ai
Tu es mon grand amour,
Tu es mon grand amour
Tu es mon grand amour
Tu es mon amour

En te rencontrant, j'ai compris
Que j'étais pour toi
Que tu serais ma vérité, mon ciel bleu
Et avec le temps j'ai appris
A te donner jusqu'à mon souffle
Tu vis dans mes pensées et c'est toi
Le maître de ma mélodie et de ma chanson
(C'est toi)
Le rythme qui fait battre mon cœur

R E F R A I N :
Je te donne ma vie et je te donne mon cœur,
Je t'offre tout parce que tu es ma grande passion
Tu es l'eau qui étanche ma soif
Sans toi, je vais mourir de soif
Je te donne les rêves que j'ai gardés pendant des années
Et les mots que je n'ai jamais dits à personne
Je t'offre tout ce que j'ai
Tu es mon grand amour,
Tu es mon grand amour
Tu es mon grand amour
Tu es mon amour

Sans le mériter, tu t'es donnée entièrement
Sans que je t'aime, tu m'as aimé en premier
Tu es mon aide, mon secours, tu es mon guide
Tu es mon grand amour
Tu es la cause de mon souffle
Et de mon sourire
Tu es le maître de mon âme et de ma vie
Tu es le phare qui éclaire mes nuits
Tu es mon grand amour

R E F R A I N :
Je te donne ma vie et je te donne mon cœur,
Je t'offre tout parce que tu es ma grande passion
Tu es l'eau qui étanche ma soif
Sans toi, je vais mourir de soif
Je te donne les rêves que j'ai gardés pendant des années
Et les mots que je n'ai jamais dits à personne
Je t'offre tout ce que j'ai
Tu es mon grand amour