Migzaroonam - Baran перевод на английский

Migzaroonam

این زندگیمه، خوب ببین
دار و ندارم رو هواست
از بس که بد تا می کنی حالم مث روانیاست
بی تو همه ش لج می کنم
با قلب و احساس خودم
حتی ببین با خودمم دشمن تر از دشمن شدم
رفت و برام ارثیه شد
دردایی که تو سینه ریخت
حالم مث آتیشه، اون چوب هم تو این شومینه ریخت
دیروزمون یادت بیاد
اون خاطرات مشترک
تقصیر کی بوده بگو امروز اگه خورده ترک؟
موهامو می بندم شاید
یادم بره پریشونم
با این دروغ خنده دار
چند روزیو میگذرونم
موهامو می بندم شاید
یادم بره پریشونم
با این دروغ خنده دار
چند روزیو میگذرونم
رفت و برام ارثیه شد
دردایی که تو سینه ریخت
حالم مث آتیشه، اون چوب هم تو این شومینه ریخت
دیروزمون یادت بیاد
اون خاطرات مشترک
تقصیر کی بوده بگو امروز اگه خورده ترک؟
موهامو می بندم شاید
یادم بره پریشونم
با این دروغ خنده دار
چند روزیو میگذرونم

Migzaroonam

This is my life, look closely,
My fortune is up in the air.
Because you treat me so badly, I feel like a psychopath.
Without you, I'm always at odds,
With my own heart and feelings,
Even with myself, I've become a greater enemy than my actual enemies.
You're gone, and you left me with a legacy,
The pain you poured into my chest,
My state is like fire, and you added wood to this fireplace,
Remember our yesterday,
Those shared memories.
Whose fault is it that today, it's cracked?
Maybe I'll tie up my hair,
So that I forget my disheveled state.
With this funny lie,
I'll get through a few days.
Maybe I'll tie up my hair,
So that I forget my disheveled state.
With this funny lie,
I'll get through a few days.
You're gone, and you left me with a legacy,
The pain you poured into my chest,
My state is like fire, and you added wood to this fireplace,
Remember our yesterday,
Those shared memories.
Whose fault is it that today, it's cracked?
Maybe I'll tie up my hair,
So that I forget my disheveled state.
With this funny lie,
I'll get through a few days.