Текст и перевод песни Baran - Tazahor

Tazahor

قلب من رو مرز آرامشی
که گاهی دست میکشی
از این حسی که داری
حسی که تو دل باورات
میگه تو ته رویاهات
تنهاش میذاری
دنیامه رویاهام برام
که غرورمو زیر پا نذاشت
با این که حس خوبی با تو داشت
چه حالی داری
قلب من عاشقِ ولی
وادارم نکرد دردامو بگم
که ادامه به سوختنم ندم
بگو چه حالی داری
تظاهر میکنه چشای تو برام که معصومه
به بی عشقی محکومه، بدون
حالا که شناخته تورو دلم
نذار چیزی رو کنه تا بگم
سایه ی این واهمه بین ما حاکمه
دنیامه رویاهام برام
که غرورمو زیر پا نذاشت
با این که حس خوبی با تو داشت
چه حالی داری
قلب من عاشقِ ولی
وادارم نکرد دردامو بگم
که ادامه به سوختنم ندم
بگو، چه حالی داری

Tazahor

Mon cœur est sur le seuil de la tranquillité
Que parfois tu franchis
De ce sentiment que tu as
Un sentiment que tu crois
Peut-être au fond de tes rêves
Tu l'abandonneras
Mon monde, mes rêves pour moi
Qui n'ont pas écrasé mon orgueil
Même si j'ai ressenti quelque chose de bien avec toi
Quel est ton état d'esprit ?
Mon cœur est amoureux, mais
Ne m'a pas forcé à dire mes peines
Pour ne pas continuer à me consumer
Dis-moi, quel est ton état d'esprit ?
Tes yeux me regardent comme si j'étais innocent
Condamné à être sans amour, sache-le
Maintenant que mon cœur t'a reconnu
Ne le laisse pas révéler ce qu'il ressent
L'ombre de cette crainte règne entre nous
Mon monde, mes rêves pour moi
Qui n'ont pas écrasé mon orgueil
Même si j'ai ressenti quelque chose de bien avec toi
Quel est ton état d'esprit ?
Mon cœur est amoureux, mais
Ne m'a pas forcé à dire mes peines
Pour ne pas continuer à me consumer
Dis-moi, quel est ton état d'esprit ?