A côté de toi - BARBAGALLO перевод на немецкий

A côté de toi

A coté de toi
A coté de toi
Je sens
Quelque chose de possible
Mais quand loin de toi
Mais quand loin de toi
Je sens
Une main invisible
Qui tremblerait ses doigts
Dans la nuit je vois
Malgré les nuits je vois
Le futur dans tes yeux

Je m'endors dans ma distance
Loin loin loin
Une dernière fois
Tout seul dans le noir
Mais demain
Au ceux de tes bras
Se réveiller dans l'éclat
D'une vie
D'une vie avec toi
Ce réveil est en éclat
Dans la nuit je vois
Malgré les nuits je vois
Le futur dans tes yeux

Neben dir

Neben dir
Neben dir
Fühle ich
Etwas Mögliches
Aber wenn fern von dir
Aber wenn fern von dir
Fühle ich
Eine unsichtbare Hand
Die ihre Finger zittern ließe
In der Nacht sehe ich
Trotz der Nächte sehe ich
Die Zukunft in deinen Augen

Ich schlafe ein in meiner Distanz
Weit weit weit
Ein letztes Mal
Ganz allein im Dunkeln
Aber morgen
In deinen Armen
Erwachen im Glanz
Eines Lebens
Eines Lebens mit dir
Dieses Erwachen ist strahlend
In der Nacht sehe ich
Trotz der Nächte sehe ich
Die Zukunft in deinen Augen