L'offrande - BARBAGALLO перевод на немецкий

L'offrande

En fin de compte il n'y a pas eu de bruit
Il n'y a pas eu d'éclat
Seulement deux épaules qui se frôlent
Et une lumière qui glisse
Une aube
En offrande

Alors c'est à ça
Ça que ça ressemble?

On s'est défait des peurs et des questions de buts
Comme deux éternités
S'enlacent nos doigts
S'élèvent les voix
Les voix:
Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Il n'y a rien de plus beau
Que le sentier que nous déchifrerons
Ensemble
Ensemble

Se mêlent nos pas
S'élèvent les voix
Les voix:
"Où commence Elle et où finit Toi"

Dans les débris du jour
La nuit s'installe en nous
Nos ombres s'allongent
Nous abandonnent

Mais une dernière fois
S'élèvent les voix:
Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Dans les débris du jour
La nuit s'installe en nous
Nos ombres s'allongent
Nous abandonnent

Mais une dernière fois
S'élèvent les voix:
Les voix:
Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle
Et où finit Toi

Die Opfergabe

Letzten Endes gab es keinen Lärm
Es gab keinen Eklat
Nur zwei Schultern, die sich berühren
Und ein Licht, das gleitet
Eine Morgendämmerung
Als Opfergabe

Also ist es das
Sieht es so aus?

Wir haben uns von Ängsten und Fragen nach Zielen befreit
Wie zwei Ewigkeiten
Unsere Finger verschlingen sich
Die Stimmen erheben sich
Die Stimmen:
Wo beginnt Sie und wo endest Du
Wo beginnt Sie und wo endest Du

Wo beginnt Sie und wo endest Du
Wo beginnt Sie und wo endest Du

Es gibt nichts Schöneres
Als den Pfad, den wir entziffern werden
Gemeinsam
Gemeinsam

Unsere Schritte vermischen sich
Die Stimmen erheben sich
Die Stimmen:
"Wo beginnt Sie und wo endest Du"

In den Trümmern des Tages
Nistet sich die Nacht in uns ein
Unsere Schatten verlängern sich
Verlassen uns

Aber ein letztes Mal
Erheben sich die Stimmen:
Wo beginnt Sie und wo endest Du
Wo beginnt Sie und wo endest Du

Wo beginnt Sie und wo endest Du
Wo beginnt Sie und wo endest Du

In den Trümmern des Tages
Nistet sich die Nacht in uns ein
Unsere Schatten verlängern sich
Verlassen uns

Aber ein letztes Mal
Erheben sich die Stimmen:
Die Stimmen:
Wo beginnt Sie und wo endest Du
Wo beginnt Sie und wo endest Du

Wo beginnt Sie und wo endest Du
Wo beginnt Sie
Und wo endest Du