L'échappée - BARBAGALLO перевод на немецкий

L'échappée

Comme il est loin, loin derrière
Derrière le jour de l'échappée
J'ai franchi les riens et les tout
Sans repos, je suis allé

Sous les néons, dans les feux
D'herbes trop sèches sous les nuits bleues
J'ai, comme on dit, pressé le pas
Une présence est derrière moi

Un chant inconnu sort de moi
Un chant d'errance, un chant de joie
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes

J'ai vu les gens de montagne
Étrange reflet dans un ru
J'ai vu deux amoureux fous
Qui brûlaient debout

À travers les plus beaux espaces
J'ai vu les plus belles choses
Et mes profondeurs les plus laides
Mais sans personne près de moi

J'entends un chant dans le lointain
(J'entends, j'entends)
Je le connais il me ressemble
Je crois bien reconnaître des mots
Dom dom dom
Les mots d'amour que je pensais disparus

Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai

Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai

Die Flucht

Wie weit ist es, weit zurück
Hinter dem Tag der Flucht
Ich habe das Nichts und das Alles überwunden
Ohne Rast bin ich gegangen

Unter den Neonlichtern, in den Feuern
Von zu trockenem Gras unter blauen Nächten
Ich habe, wie man sagt, den Schritt beschleunigt
Eine Gegenwart ist hinter mir

Ein unbekanntes Lied kommt aus mir
Ein Lied des Umherirrens, ein Lied der Freude
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst

Ich habe die Menschen der Berge gesehen
Seltsame Spiegelung in einem Bach
Ich habe zwei verrückte Liebende gesehen
Die aufrecht brannten

Durch die schönsten Weiten
Habe ich die schönsten Dinge gesehen
Und meine hässlichsten Tiefen
Aber ohne jemanden bei mir

Ich höre ein Lied in der Ferne
(Ich höre, ich höre)
Ich kenne es, es ähnelt mir
Ich glaube, Worte wiederzuerkennen
Dom dom dom
Die Worte der Liebe, die ich für verschwunden hielt

Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen

Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen
Wenn du mir verzeihst, werde ich wieder anfangen