Текст и перевод песни BARBAGALLO - L'échappée

L'échappée

Comme il est loin, loin derrière
Derrière le jour de l'échappée
J'ai franchi les riens et les tout
Sans repos, je suis allé

Sous les néons, dans les feux
D'herbes trop sèches sous les nuits bleues
J'ai, comme on dit, pressé le pas
Une présence est derrière moi

Un chant inconnu sort de moi
Un chant d'errance, un chant de joie
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes

J'ai vu les gens de montagne
Étrange reflet dans un ru
J'ai vu deux amoureux fous
Qui brûlaient debout

À travers les plus beaux espaces
J'ai vu les plus belles choses
Et mes profondeurs les plus laides
Mais sans personne près de moi

J'entends un chant dans le lointain
(J'entends, j'entends)
Je le connais il me ressemble
Je crois bien reconnaître des mots
Dom dom dom
Les mots d'amour que je pensais disparus

Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai

Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai

The Escape

How far away it is, far behind
Behind the day of the escape
I crossed the nothings and the all
Without rest, I went

Under the neon lights, in the fires
Of herbs too dry under blue nights
I, as they say, hurried my pace
A presence is behind me

An unknown song comes out of me
A song of wandering, a song of joy
If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over
If you forgive me

I saw the people of the mountains
Strange reflection in a stream
I saw two crazy lovers
Who burned standing up

Through the most beautiful spaces
I saw the most beautiful things
And my deepest ugliest parts
But with no one near me

I hear a song in the distance
(I hear, I hear)
I know it, it resembles me
I think I recognize words
Dom dom dom
The words of love that I thought were gone

If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over

If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over
If you forgive me, I will start over