Текст и перевод песни BARBAGALLO - L'échappée

L'échappée

Comme il est loin, loin derrière
Derrière le jour de l'échappée
J'ai franchi les riens et les tout
Sans repos, je suis allé

Sous les néons, dans les feux
D'herbes trop sèches sous les nuits bleues
J'ai, comme on dit, pressé le pas
Une présence est derrière moi

Un chant inconnu sort de moi
Un chant d'errance, un chant de joie
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes

J'ai vu les gens de montagne
Étrange reflet dans un ru
J'ai vu deux amoureux fous
Qui brûlaient debout

À travers les plus beaux espaces
J'ai vu les plus belles choses
Et mes profondeurs les plus laides
Mais sans personne près de moi

J'entends un chant dans le lointain
(J'entends, j'entends)
Je le connais il me ressemble
Je crois bien reconnaître des mots
Dom dom dom
Les mots d'amour que je pensais disparus

Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai

Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai
Si tu me pardonnes, je recommencerai

Побег

Как он далёк, далёк позади
Позади день побега
Я перешагнул через пустоту и через всё
Не зная покоя, я шёл

Под неоновым светом, в огнях
Сухих трав под синими ночами
Я, как говорят, ускорил шаг
Чьё-то присутствие позади меня

Незнакомая песня льётся из меня
Песня скитаний, песня радости
Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня

Я видел горцев
Странное отражение в ручье
Я видел двух безумных влюблённых,
Которые сгорали стоя

Проходя сквозь самые красивые места,
Я видел самые прекрасные вещи
И свои самые отвратительные глубины
Но без никого рядом

Я слышу песню вдали
(Слышу, слышу)
Я знаю её, она похожа на меня
Кажется, я узнаю слова
Дом, дом, дом
Слова любви, которые, я думал, исчезли

Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала

Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала
Если ты простишь меня, я начну всё сначала