Oubliez-moi - BARBAGALLO перевод на немецкий

Oubliez-moi

Je reviendrai surement un jour
Leur avait il dit
Mais n'y pensez pas
Oubliez moi
Faites comme si rien
Ne s'était passé
De façon que lorsque
Je reviendrai
(Je reviendrai)
Ce soit tout à fait
Comme cette fois ci
Que ce soit une première
Rencontre
Un premier sourire
Que nous ne sachions pas
Ce qu'ensuite il y aura
Et lui même ne savait pas
Alors
S'il disait cela pour de vrai

Vergiss mich

Ich werde sicherlich eines Tages zurückkehren,
hatte er ihnen gesagt,
aber denkt nicht daran.
Vergiss mich.
Tu so, als ob nichts
geschehen wäre,
so dass, wenn
ich zurückkehre
(ich werde zurückkehren),
es ganz genauso sein wird
wie dieses Mal,
dass es eine erste
Begegnung sein wird,
ein erstes Lächeln,
dass wir nicht wissen,
was danach kommt,
und er selbst wusste es nicht,
also,
ob er das ernst meinte.