Текст и перевод песни Barbara - Mille Chevaux D'Ecume

Mille Chevaux D'Ecume

Mille chevaux d'écume
Galopent,
Galopent à la lune,
Galopent
Au-dessus des dunes.
Des chevaux lumières
Claquent leurs crinières
Quand tu joues,
Quand tu joues.

Joue
Au bout de tes doigts.
Ton piano géant
Est un océan
Qui roule.
Joue
Ton piano nacelle
Balance, léger,
Sur un arc-en-ciel.
J'oublie tout
Quand tu joues.
J'oublie tout.

Un cargo s'est perdu avec son équipage.
Un tout petit garçon est gardé en otage.
Pour être comme un oiseau, léger sur un nuage,
Un homme s'est jeté de son septième étage.
Ils étaient des enfants au coeur de l'innocence.
On les a fusillés pour crime d'insolence.
Les terres sont brûlées.
Les hommes sont malades.
De folie en furie,
On a honte de vivre,
Honte de vivre.

Joue
Sur mon vague à l'âme.

Ton piano géant
Déroule ses gammes.
Joue.
Quand tu joues blues,
C'est la vie rêvée.
Je suis emportée.
Joue
Fantasmagorique.
Ton piano léger
S'envole léger, léger.
Quand tu joues velours
C'est la vie amour.
Je suis emportée,
C'est la vie rêvée.
Joue.

Des chevaux d'écume
Galopent, galopent,
Galopent à la lune.
Ton piano nacelle
Balance léger, léger.
C'est la vie rêvée.
Je suis emportée.

Joue.
Les oiseaux de lune
S'accrochent à la brume
Quand tu joues,
Quand tu joues velours,
C'est la vie amour.
Je suis emportée
Et je vais léger, léger.
Joue
Sur ton piano blues.
Ah, quand tu joues,
Oh j'oublie tout.
Joue.
J'oublie tout...

Тысяча пенных коней

Тысяча пенных коней
Скачут,
Скачут к луне,
Скачут
Над дюнами.
Кони света
Взмахивают гривами
Когда ты играешь,
Когда ты играешь.

Играй
Кончиками пальцев.
Твой рояль огромный
Словно океан
Бурлящий.
Играй
Твой рояль, как ладья,
Качается, лёгкий,
На радуге.
Я забываю всё
Когда ты играешь.
Я забываю всё.

Грузовое судно пропало вместе с экипажем.
Совсем маленький мальчик взят в заложники.
Чтобы стать, как птица, лёгким на облаке,
Мужчина бросился с седьмого этажа.
Они были детьми в сердце невинности.
Их расстреляли за преступление дерзости.
Земли сожжены.
Люди больны.
От безумия к ярости,
Стыдно жить,
Стыдно жить.

Играй
По моей тоскующей душе.

Твой рояль огромный
Развёртывает гаммы.
Играй.
Когда ты играешь блюз,
Это жизнь мечты.
Я увлечена.
Играй
Фантасмагорично.
Твой рояль лёгкий
Взлетает легко, легко.
Когда ты играешь бархатно
Это жизнь — любовь.
Я увлечена,
Это жизнь мечты.
Играй.

Пенные кони
Скачут, скачут,
Скачут к луне.
Твой рояль, как ладья,
Качается легко, легко.
Это жизнь мечты.
Я увлечена.

Играй.
Лунные птицы
Цепляются за туман
Когда ты играешь,
Когда ты играешь бархатно,
Это жизнь — любовь.
Я увлечена
И парю легко, легко.
Играй
На своём блюзовом рояле.
Ах, когда ты играешь,
О, я забываю всё.
Играй.
Я забываю всё...