Текст и перевод песни Barbara B. - Maintain My Trust

Maintain My Trust

How do I maintain my trust in you
Time and time again I look like a fool
I don't want the pain that comes with you
What happened to the dreams we'd make come true

Thought you were the one
But no I'm outta luck
No matter what I do I can never be enough
Told you all my fears
I began to open up
And now I'm shedding tears for you
Because I fell in love
Is it a fantasy
Does perfect love exist
I know arguing is normal
But I shouldn't feel like this
Maybe it's me
Do I expect to much
A man who steady fights for me, who's never giving up

How do I maintain my trust in you
Time and time again I look like a fool
I don't want the pain that comes with you
What happened to the dreams we'd make come true

Committed but confused
I'm trying not to see
The clear distinctive reasons that are staring back at me
Give me truth
Show me how to be
What you really need in life
And be the same for me
What do I do
I'm already in love with you
And I can't take these feelings away
I've got to choose
Do I blindly trust in you or do I find the power to stay

How do I maintain my trust in you
Time and time again I look like a fool
I don't want the pain that comes with you
What happened to the dreams we'd make come true

How do I maintain my trust in you
Time and time again I look like a fool
I don't want the pain that comes with you
What happened to the dreams we'd make come true

Maintenir ma confiance

Comment puis-je maintenir ma confiance en toi
Encore et encore, je fais figure de folle
Je ne veux pas de la douleur que tu me causes
Que sont devenus les rêves que nous allions réaliser

Je pensais que tu étais celui-là
Mais non, je n'ai pas de chance
Quoi que je fasse, je ne pourrai jamais suffire
Je t'ai confié toutes mes peurs
J'ai commencé à m'ouvrir à toi
Et maintenant je verse des larmes pour toi
Parce que je suis tombée amoureuse
Est-ce un fantasme
L'amour parfait existe-t-il
Je sais que les disputes sont normales
Mais je ne devrais pas me sentir comme ça
Peut-être que c'est moi
Est-ce que j'attends trop
Un homme qui se bat constamment pour moi, qui ne renonce jamais

Comment puis-je maintenir ma confiance en toi
Encore et encore, je fais figure de folle
Je ne veux pas de la douleur que tu me causes
Que sont devenus les rêves que nous allions réaliser

Engagée mais confuse
J'essaie de ne pas voir
Les raisons claires et distinctives qui me fixent du regard
Dis-moi la vérité
Montre-moi comment être
Ce dont tu as vraiment besoin dans la vie
Et sois pareil pour moi
Que dois-je faire
Je suis déjà amoureuse de toi
Et je ne peux pas faire disparaître ces sentiments
Je dois choisir
Est-ce que je te fais aveuglément confiance ou est-ce que je trouve la force de rester

Comment puis-je maintenir ma confiance en toi
Encore et encore, je fais figure de folle
Je ne veux pas de la douleur que tu me causes
Que sont devenus les rêves que nous allions réaliser

Comment puis-je maintenir ma confiance en toi
Encore et encore, je fais figure de folle
Je ne veux pas de la douleur que tu me causes
Que sont devenus les rêves que nous allions réaliser