Gossip - Barbara Bryne feat. Mary D'Arcy, Judith Moore, William Parry & Melanie Vaughan перевод на немецкий

Gossip

They say that George has another woman
I'm not surprised
They say that George only lives with tramps
I'm not surprised
They say he prowls through the streets
In his top hat after midnight--
No!
And stands there staring up at the lamps
I'm not surprised
Artists are so crazy!

Those girls are noisy
Yes, madame
That man is famous
Yes, madame
That man is filthy
Your son seems to find him interesting
That man's deluded

Artists are so crazy!
Artists are so peculiar!

Slouching
Overprivileged woman complaining
Silly little simpering shopgirls
Condescending artists
"Observing"
"Perceiving"
Well, screw them!

Artists are so--
Crazy
Secretive
High and mighty
Interesting
Unfeeling

Klatsch

Man sagt, dass George eine andere Frau hat
Ich bin nicht überrascht
Man sagt, dass George nur mit Flittchen lebt
Ich bin nicht überrascht
Man sagt, er schleicht durch die Straßen
Mit seinem Zylinder nach Mitternacht--
Nein!
Und steht da und starrt auf die Lampen
Ich bin nicht überrascht
Künstler sind so verrückt!

Diese Mädchen sind laut
Ja, mein Herr
Dieser Mann ist berühmt
Ja, mein Herr
Dieser Mann ist schmutzig
Ihr Sohn scheint ihn interessant zu finden
Dieser Mann ist verblendet

Künstler sind so verrückt!
Künstler sind so sonderbar!

Herumlungern
Überprivilegierte Frau, die sich beschwert
Alberne, kleine, sich zierende Ladenmädchen
Herablassende Künstler
"Beobachten"
"Wahrnehmen"
Na, zum Teufel mit ihnen!

Künstler sind so--
Verrückt
Geheimnisvoll
Hochnäsig
Interessant
Gefühllos