Текст и перевод песни Barbara Carlotti - Cannes

Cannes

Sur la Croisette, Nicole Croisille
Lance un grand rire de pacotille
Que de belles filles
15 jours à Cannes, tout est possible
Dans les coulisses du festival
Pénétré d'un vent de scandale

Regarde Élodie Bouchez
Tu sais que tout peut arriver
Elle a bu un dry du Martinez
Tu ne te sens pas très à l'aise
Tu viens juste de rencontrer
David Lynch très mal coiffé

Le sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve, 30 ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway en bikini
Avec ton meilleur ami
Où sont donc passées les starlettes?
Qui sont ces salopes en goguette?
Le malheur sur la Côte d'Azur
C'est que jamais rien ne dure

Un sosie de Juliette Gréco
Hante cette année le Negresco
C'est un jeune dandy décadent
Qui aime les cocktails au rhum blanc
Dans une voiture décapotable
Dans ton beau costume estival
À l'aise dans la démesure
As-tu trouvé l'amour?

Au bras d'Isabelle Adjani
Tu toises la foule et tu souris
Quelle belle démarche
Tu viens de monter les grandes marches

15 jours à Cannes, tout est possible
15 jours à Cannes, tout est possible

Cannes

On the Croisette, Nicole Croisille
Throws out a huge, worthless laugh
What beautiful girls
15 days in Cannes, anything is possible
Behind the scenes of the festival
Infused with a scandalous wind

Look at Élodie Bouchez
You know anything can happen
She had a dry Martini at the Martinez
You don't feel very comfortable
You just met
Badly coiffed David Lynch

The white sand and the palm trees
Catherine Deneuve, over 30 years, for a long time
Faye Dunaway in a bikini
With your best friend
Where did the starlets go?
Who are these sluts on a spree?
The misery on the French Riviera
Is that nothing ever lasts

A doppelganger of Juliette Gréco
Haunts the Negresco again this year
He's a young, decadent dandy
Who loves cocktails with white rum
In a convertible car
In your beautiful summer suit
Comfortable in excess
Have you found love?

On Isabelle Adjani's arm
You look down upon the crowd and smile
What a beautiful walk
You just climbed the grand steps

15 days in Cannes, anything is possible
15 days in Cannes, anything is possible