Текст и перевод песни Barbara Carlotti - De l'argent

De l'argent

Je mettrai ma main devant ma bouche, si je baille,
J'arrêterai de parler trop fort et de dire des choses sales,
Je croiserai les jambes si je mets des jupes trop courtes, je serai gentille et j'écouterai ce qu'on me dit, ce qu'on me dit ...

Donnez-moi De L'argent et je dirai "bonjour",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "au revoir",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "merci",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "oh monsieur, vous êtes bien aimable"

Je vous jure, je n'ouvrirai pas trop grand ma bouche,
Vous ne me verrez pas non plus manger avec les doigts,
J'éviterai d'écarter les cuisses si je mets des jupes trop courtes,
Je serai bien gentille et je m'interessai à vous, à vous

Donnez-moi De L'argent et je dirai "bonjour",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "au revoir",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "merci",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "oh monsieur, vous êtes bien aimable"

Si vous me donnez De L'argent, je serai bien polie, encore pour quelque temps, jusqu'à l'année prochaine, peut-être plus longtemps, ça dépend de la somme ...

Je tournerai 7 fois ma langue dans votre bouche,
Je répondrai sans vulgarité aux questions qu'on me pose,
Je serai souriante, je ne serai pas méchante et je serai polie,
Mais donnez De L'argent, donnez-moi De L'argent, oui donnez De L'argent, Donnez-moi De L'argent ...
Donnez moi De L'argent

Money

I'll put my hand over my mouth if I yawn,
I'll stop talking too loudly and saying dirty things,
I'll cross my legs if I wear skirts that are too short, I'll be nice and I'll listen to what I'm told, what I'm told ...

Give me Money and I'll say "hello",
Give me Money and I'll say "goodbye",
Give me Money and I'll say "thank you",
Give me Money and I'll say "oh sir, you are so kind"

I swear, I won't open my mouth too wide,
You won't see me eating with my fingers either,
I'll avoid spreading my thighs if I wear skirts that are too short,
I'll be very nice and I'll take an interest in you, in you

Give me Money and I'll say "hello",
Give me Money and I'll say "goodbye",
Give me Money and I'll say "thank you",
Give me Money and I'll say "oh sir, you are so kind"

If you give me Money, I'll be very polite, for a while longer, until next year, maybe longer, it depends on the amount ...

I'll turn my tongue 7 times in your mouth,
I'll answer the questions I'm asked without vulgarity,
I'll be smiling, I won't be mean and I'll be polite,
But give me Money, give me Money, yes give me Money, Give me Money ...
Give me Money