Grande autoroute - Barbara Carlotti перевод на немецкий

Grande autoroute

Sur la grande autoroute, il fait toujours nuit
Les lumières de mes reves, défilent au ralenti
De vagues cauchemards se forment
Les démonts apparaissent
Drapés en blanc fantomes
Les obssessions m'escortent
Quinze motos sur la route

Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroique agonie

La nuit, la longue nuit
Sur la grande autoroute je reprends le trajet
Les platanes cachent mes doutes
L'arbre devant la foret
Accélérer vaudrait le plus sur des arrets
La police fait signe en flash répétés
De freiner mes excès

Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroique agonie

Passe des heures à penser
Ne pas percer les secrets insencés
La nuit, la longue nuit

Sur la grande autoroute il fait toujours nuit
Et les yeux grands ouverts
Je vois passer ma vie
J'ai perdu les commandes
La route se cabre et tangue
Les deux pieds au plancher
Toujours se réveiller
Mon corps dans le fossé

Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroique agonie

Passe des heures à penser
Ne pas percer les secrets insencés
La nuit, la longue nuit

Große Autobahn

Auf der großen Autobahn ist es immer Nacht
Die Lichter meiner Träume ziehen in Zeitlupe vorbei
Vage Alpträume formen sich
Die Dämonen erscheinen
In weiß gehüllt, Geister
Die Obsessionen begleiten mich
Fünfzehn Motorräder auf der Straße

Oh Schlaflosigkeit, idiotische Symphonie
Oh Schlaflosigkeit, heldenhafte Agonie

Die Nacht, die lange Nacht
Auf der großen Autobahn nehme ich die Route wieder auf
Die Platanen verdecken meine Zweifel
Der Baum vor dem Wald
Beschleunigen wäre besser als anzuhalten
Die Polizei winkt mit wiederholten Blitzen
Meine Exzesse zu bremsen

Oh Schlaflosigkeit, idiotische Symphonie
Oh Schlaflosigkeit, heldenhafte Agonie

Ich verbringe Stunden mit Denken
Die unergründlichen Geheimnisse nicht zu lüften
Die Nacht, die lange Nacht

Auf der großen Autobahn ist es immer Nacht
Und mit weit geöffneten Augen
Sehe ich mein Leben vorbeiziehen
Ich habe die Kontrolle verloren
Die Straße bäumt sich auf und schwankt
Mit beiden Füßen auf dem Boden
Immer wieder aufwachen
Mein Körper im Graben

Oh Schlaflosigkeit, idiotische Symphonie
Oh Schlaflosigkeit, heldenhafte Agonie

Ich verbringe Stunden mit Denken
Die unergründlichen Geheimnisse nicht zu lüften
Die Nacht, die lange Nacht